Mostrando entradas con la etiqueta Siglo XX. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Siglo XX. Mostrar todas las entradas

18 dic 2022

1923


1923 es una serie que parte de la franquicia Yellowstone, creada por el director y productor ejecutivo Taylor Sheridan.

Esta nueva serie limitada presenta a una nueva generación de la familia Dutton, y que no está menos plagada de violencia y estilo Western que contenía su predecesora. Los actores Helen Mirren y Harrison Ford interpretan a los esposos Jacob y Cara Dutton. «Los hombres matan rápido con una bala o una soga», dice Cara, la matriarca de la familia Dutton. «Pero su lucha es conmigo, y yo mato mucho más lento». 

Ambientada en el extenso terreno rural de Montana, 1923 transcurre tres décadas antes del nacimiento del protagonista de Yellowstone, John Dutton, personaje al que da vida al actor Kevin Costner, y 40 años después de los eventos vistos en 1883, la primera precuela de la serie Yellowstone. La historia por tanto transcurre en los primeros años del siglo XX, cuando las pandemias, la sequía, el final de la Ley Seca y la Gran Depresión asolan el oeste montañoso, esa tierra a la que los Dutton llaman hogar. 



SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:



5 sept 2021

Yellowstone


Yellowstone está creada por John Linson y Taylor Sheridan. El primero fue productor de Sons of Anarchy, mientras que el segundo es un destacado guionista y director de Hollywood. 
Kevin Costner es el protagonista absoluto, además de productor ejecutivo, de Yellowstone. En la serie, este mito del cine de los noventa interpreta a John Dutton, el patriarca de la familia Dutton, que controla el mayor rancho de ganado del país. John pertenece a la sexta generación de ganaderos de su familia y en plena madurez y siendo viudo, lucha por mantener su hegemonía ante un mundo cambiante.

Bajo la amenaza de las grandes corporaciones y los políticos corruptos, que van detrás de sus tierras. Así como con una serie de problemas familiares y rencillas entre sus cuatro hijos, John Dutton intentará mantener su poder a toda costa. A todo ello, se le sumará el conflicto con las reservas de nativos americanos colindantes y la amenaza del gobierno federal, que quiere expandir el famoso parque nacional de Yellowstone y que también limita con las vastas tierras de los Dutton. De este modo, ingredientes suculentos no le faltan a Yellowstone: conflictos familiares, corrupción política, intereses empresariales, conflictos raciales con la comunidad nativa americana y una estrella del star system liderando el conjunto. Junto a Costner encontramos a intérpretes como Wes Bentley (Los juegos del hambre, American Horror Story), Kelly Reilly (True Detective, Britannia), Luke Grimes (Cinco Hermanos, True Blood), Danny Huston (Succession) o Josh Holloway (Perdidos). 

Este neowestern de una gran factura técnica y visual es todo un caramelo para los fans de Kevin Costner. Una de esas historias clásicas, tan estadounidenses, sobre los conflictos entre mundos en decadencia (los cowboys y ganaderos) contra nuevos mundos llenos de opulencia y capitalismo extremo (como las grandes corporaciones empresariales que van detrás de las tierras de los protagonistas).



SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:




SUBTÍTULOS TEMPORADA 2:




SUBTÍTULOS TEMPORADA 3:




SUBTÍTULOS TEMPORADA 4:







15 jun 2020

Perry Mason



Perry Mason es un personaje creado por Erle Stanley Gardner, que apareció en 80 novelas policíacas, protagonizó tres series de televisión, seis películas, una radionovela y 30 TV movies. Vuelve a la pantalla para contarnos sus orígenes, años antes de convertirse en el abogado que popularizó Raymond Burr en CBS. Matthew Rhys, ganador del Emmy por The Americans, le pone nuevo rostro a Perry Mason.

En esta entrega la acción nos lleva hasta Los Ángeles en 1932, donde conoceremos al mítico personaje cuando aún era un investigador privado, en una ciudad que empieza a resurgir con la preparación de las infraestructuras para los juegos olímpicos, la industria del cine y la producción de petróleo, mientras el resto del país intenta recuperarse de los estragos de la Gran Depresión. En este contexto, en el que impera la corrupción institucional, la desaparición de un niño se convierte en el caso de la década, una investigación en la que Perry Mason se implicará hasta las últimas consecuencias.

El personaje creado por Gardner fue presentado como abogado desde su primera aparición, en The Case of the Velvet Claws (1933), donde Mason se describe a sí mismo de esta manera: «Os encontraréis con que soy un abogado que se ha especializado en el trabajo procesal y en mucho trabajo criminal. Soy especialista en sacar a la gente de problemas. Si le preguntáis por mí a algún abogado de familia o de empresa, probablemente os dirá que soy un abogado sin reputación, sin ética y sin escrúpulos. Si preguntáis por mí a algún compañero de la oficina del fiscal del distrito, os dirá que soy un peligroso antagonista, aunque no sepa mucho sobre mí».

Todos los trabajos derivados de las novelas de Gardner han introducido personajes, casos, tramas, relaciones y datos biográficos que no aparecen en la obra original. En la nueva versión de HBO, Perry Mason trabaja como investigador privado, una precuela que nos lo presenta antes de convertirse en el popular abogado que conocen sus seguidores.

Y a diferencia de la serie original que estuvo en antena entre 1958 y 1966, un clásico procedimental con caso de la semana, en esta nueva versión la trama serializada seguirá un único caso durante los ocho episodios que conforman esta historia policíaca y el género será el noir, en lugar del legal.






SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:



20 abr 2020

Penny Dreadful: City of Angels


Esta nueva entrega de Penny Dreadful es una serie de Showtime que traslada la acción del oscuro Londres victoriano a la luminosa Los Ángeles de 1938, una época y un lugar profundamente marcados por las tensiones sociales y el glamour de la edad de oro de Hollywood.
A raíz de un macabro asesinato, el detective Tiago Vega (Daniel Zovatto) y su compañero Lewis Michener (Nathan Lane) se ven envueltos en una peligrosa investigación que navega por la compleja historia de Los Ángeles: de los edificios, de las primeras autovías de la ciudad o los fuertes vínculos con las tradiciones del pueblo mexicano, a las misiones de espionaje del Tercer Reich en Estados Unidos y el auge de los predicadores radiofónicos.
A medida que profundizan en un caso que mezcla el folclore, las profecías y el culto a la muerte y al diablo, Tiago y Lewis descubren que se están enfrentando a fuerzas sobrenaturales muy poderosas que amenazan con destruirlo todo.

John Logan, ganador de un Tony y un Globo de Oro y tres veces nominado al Oscar, firma de nuevo como creador, guionista y productor ejecutivo de este «descendiente espiritual de la Penny Dreadful original», en palabras de Showtime. También Michael Aguilar (Kidding), Sam Mendes, el director ganador de varios Oscar (1917, American Beauty), y Pippa Harris (Revolutionary Road) son los productores ejecutivos de la nueva entrega.
Paco Cabezas (Mr. Right, Carne de neón, Adiós) repite como director de varios episodios. El cineasta español ya se puso detrás de las cámaras en cuatro episodios de la tercera temporada de la serie madre. Protagonizan Penny Dreadful: City of Angels: Daniel Zovatto (Here and Now), quien interpreta a Tiago Vega, la cara juvenil de la serie; Natalie Dormer (Juego de Tronos, The Fades, El misterio de Hanging Rock), quien da vida a la gran villana, Magda; Nathan Lane (American Crime Story, The Good Wife), que encarna a Lewis Michener, y Rory Kinnear (Black MirrorYears & Years), a quien vimos en la Penny Dreadful original como el monstruo del doctor Frankenstein, aparece en esta nueva entrega interpretando a uno de los nazis que llegan a la ciudad, el Dr. Peter Craft.





SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:


13 dic 2019

Downton Abbey


Como ocurrió con Deadwood y a pesar de no haber traducido ningún capítulo de la serie, no podíamos dejar pasar la ocasión y el placer de poder traducir la película de Downton Abbey.
Para los que vimos y disfrutamos la serie tras seis temporadas, la película es un dulce regalo envuelto con la exquisitez, el cuidado y la elegancia a la que nos tienen acostumbrados las producciones británicas. La película nos sitúa en 1927. La familia Crawley y su carismática servidumbre recibe la noticia de que los monarcas de Inglaterra, Jorge V y María, se alojarán una noche en Downton en su viaje por Yorkshire. A pesar del honor que supone recibir a los reyes, la noticia desatará un terremoto de situaciones en las que se mezclan el escándalo, la intriga, el romance, pero también el humor y la ironía.

Pero lo que marca a Downton Abbey como una gran obra, ya sea televisiva o cinematográfica son unos cuidadísimos diálogos llenos de contenido. Vemos que puede haber rencillas, que puede haber discrepancias políticas, que puede haber confrontaciones de egos, personas alejadas de los cánones por algunos exigidos, y sin embargo, a pesar de todo y de todos, saben comportarse con respeto y educación. Todo es un engranaje de perfección.

Unas interpretaciones impecables, unos decorados elegantísimos, una fotografía acorde a la época, un vestuario que maravilla por su lujo y glamour, una banda sonora perfectamente conseguida, y una dirección a gran altura.

La película ha conseguido reunir a todo el reparto de la serie, al que se ha sumado alguna incorporación como la de Imelda Staunton, que interpreta a la dama de la reina. La mordaz y ácida Maggie Smith brilla de manera espectacular como siempre y casi se echa en falta que tenga más protagonismo.

Pero en definitiva ese ha sido el gran desafío del salto de Downton Abbey a la gran pantalla. El reinventarse con una trama atractiva en la que cada personaje tuviese su minuto de gloria para deleite del espectador.

No podríamos haber deseado que fuera de otra forma. Una obra maestra.

¡Hasta siempre, Downton Abbey!





Versiones NTG / ION10 / FGT / WEBRIP_RARBG.




6 ago 2019

The Terror: Infamy


The Terror: Infamy, se desarrollará durante la Segunda Guerra Mundial y se centrará en un espectro misterioso que amenaza una comunidad estadounidense de origen japonés, desde su hogar en el sur de California hasta la guerra en el Pacífico, pasando por los campos de internamiento. Esta serie escenificará uno de los acontecimientos más escalofriantes e importantes del siglo XX según David Madden, presidente de programación original de AMC, SundanceTV y AMC Studios.

El cocreador y productor ejecutivo de la serie es Alexander Woo (True Blood) y Max Borenstein (Kong: La isla calavera, Godzilla). Además de seguir contando con Ridley Scott y Dan Simmons.

«Como aficionado a la historia y adicto a este género, es evidente que la verdad siempre es más aterradora que la ficción», manifestó Borenstein. «Esta temporada de The Terror está ambientada en una de las épocas más oscuras y espantosas de la historia de nuestro país. La reclusión de estadounidenses de origen japonés constituye una mancha en la conciencia de nuestra nación y tiene una fuerte resonancia a la luz de los acontecimientos actuales».



SUBTÍTULOS:



16 jun 2019

City on a Hill


A principios de los años 90, Boston era un hervidero de criminales y violencia, avalados por las fuerzas y agencias de seguridad locales donde la corrupción era la norma y el racismo estaba abiertamente aceptado. Todo se transformó en lo que se conoció como «El milagro de Boston», que hizo descender el índice de criminalidad drásticamente.

En la serie, el motor de ese cambio lo inicia el ayudante del fiscal del distrito DeCourcy Ward, un afroamericano que llega desde Brooklyn para formar equipo junto a un veterano pero corrupto agente del FBI, Jackie Rhor. Su intención es clara: detener la asentada maquinaria de una ciudad hundida en el lodo. Superviviente en un mundo que lo rechaza de base, Ward debe tragar con policías racistas y con el cinismo de Rhor, mientras ambos se meten de lleno en el caso de una familia de ladrones de coches blindados en Charlestown. Un caso que va creciendo hasta finalmente involucrar a todo el sistema judicial de Boston.

City on a Hill está protagonizada por el nominado al Oscar y al Globo de Oro Kevin Bacon en el papel de Jackie Rhor, Aldis Hodge como DeCourcy Ward, Jonathan Tucker como Frankie Ryan y Mark O’Brien como Jimmy Ryan. Completan el reparto Amanda Clayton en el papel de Cathy Ryan, Jill Hennessy como Jenny Rhor, Rory Culkin como Clay Roach y Kevin Chapman como J. R. Minogue.





SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:









29 may 2019

The Hot Zone


Basada en el best seller homónimo de Richard Preston, The Hot Zone relata «la aterradora historia real de los orígenes del virus del Ébola, un virus altamente infeccioso y mortal de la selva tropical centroafricana y su primera llegada a suelo estadounidense».

En 1989, cuando este asesino apareció repentinamente en primates en un laboratorio científico en los suburbios de Washington, D.C., no había cura conocida. Una heroica veterinaria del Ejército de los Estados Unidos se puso en peligro mortal cuando trató de evitar el brote antes de que se propagara a la población humana.

La primera escena de The Hot Zone, podría ser el comienzo de una película de terror, pero no lo es. La cámara se acerca a una lujosa casa en medio de una pradera africana. El lugar parece estar vacío, abandonado con prisas. Hasta que los espectadores descubren que el dueño del lugar está tan enfermo que apenas puede sostenerse en pie y con las últimas fuerzas que le quedan se dirige a un hospital dónde lo reciben sin saber que acarrea un virus mortal y extremadamente contagioso.

Ese es el punto de partida para la historia inspirada en hechos reales que protagonizan Julianna Margulies (The Good Wife), Liam Cunningham (Game of Thrones) y Noah Emmerich, el actor conocido por su papel en The Americans, que ya está bastante acostumbrado a interpretar a hombres valientes atrapados en medio de peligros de consecuencias globales.




SUBTÍTULOS:




20 dic 2018

The ABC Murders



Fruto del acuerdo entre BBC y Agatha Christie Limited, la empresa que gestiona los derechos de autor de la escritora de misterio, The ABC Murders, novela publicada en 1936 (en nuestro país traducida como El misterio de la guía de ferrocarriles, supondrá el regreso a la televisión del mítico detective Hércules Poirot.
Esta vez es John Malkovich quien da vida al personaje, mientras que Rupert Grint, encarnará al inspector Crome. La miniserie consta de tres episodios con guion de Sarah Phelps, quien ya adaptó para la BBC The Witness For the Prosecution y And Then There Were None basadas también en textos de Agatha Christie.

En The ABC Murders, Hércules Poirot recibe la carta de un asesino, que firma como A.B.C., y que le reta a atraparle. Piensa cometer una serie de crímenes siguiendo el alfabeto. El primero, una anciana llamada Alice Ascher que tiene un estanco en Andover. Antes de que Poirot pueda reaccionar aparece otra víctima, Betty Barnard en Bexhill-on-sea. ¿Será capaz el detective de dar con las pistas para evitar más muertes?





SUBTÍTULOS:

5 may 2018

Patrick Melrose


Ya adulto, Patrick Melrose (Benedict Cumberbatch) un aristócrata y playboy con una vida bastante complicada y gran cantidad de adicciones, lucha para superar el daño infligido por un padre terriblemente abusivo (Hugo Weaving) y una madre (Jennifer Jason Leigh) que perdonó tácitamente ese comportamiento. Su objetivo vital será deshacerse de ellas y hacer frente a su problemático pasado.

Cada episodio, dedicado a cada una de las cinco novelas de Edward St. Aubyn, está escrito para televisión por el nominado al BAFTA David Nicholls y dirigido por Edward Berger. Una saga que comienza en el sur de Francia en la década de 1960, continúa en el Nueva York de la década de 1980 y acaba en Inglaterra a principios de la década de los 2000.



SUBTÍTULOS:


19 abr 2018

Genius: Picasso



National Geographic estrena la segunda temporada de Genius. La serie nominada al Emmy, Golden Globe y Screen Actor’s Guild. Diez episodios, que exploran la devoción del expatriado español hacia su arte, su contribución al arte moderno y su turbulenta vida personal. La nueva temporada, de Fox 21 Television Studios, cuenta con la producción ejecutiva de Imagine Entertainment de Brian Grazer y Ron Howard, MWM Studios y EUE/Sokolow Entertainment. El showrunner, productor ejecutivo, escritor y director Ken Biller también está de regreso.

Pablo Picasso, uno de los artistas más influyentes del siglo XX, durante su carrera produjo aproximadamente cincuenta mil obras. Así mismo su vida fue como un gran cuadro donde plasmaba con pasión su creatividad conectada a su vida personal, turbulentos matrimonios, numerosos amoríos y alianzas personales y políticas en constante cambio. Reinventándose constantemente a sí mismo, Picasso siempre se esforzó por innovar y desafiar los límites de la expresión artística, lo que le valió su fama mundial de genio.

Antonio Banderas es el encargado de dar vida a la carrera artística de, Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Crispiniano de la Santísima Trinidad Ruiz Picasso y Alex Rich es el responsable de interpretar al joven Pablo, quien rechaza los estudios académicos y se une al círculo de jóvenes bohemios artistas y escritores que luchan por tener éxito a principios del siglo XX en España y Francia.






SUBTÍTULOS: