16 dic. 2018

Subtítulos Ray Donovan 6x08 Who Once Was Dead

Publicados los subtítulos de Ray Donovan S06E08 - Who Once Was Dead.

 

Traducidos y sincronizados por Scarlata y Drakul.
Revisados por WanKenobi.


Versiones WEBRIP / NTb - METCON.

Descargar subtítulos - 6x08 Who Once Was Dead.



Podéis recibir notificaciones de los subtítulos que publiquemos de esta serie en nuestro canal de Telegram y en Twitter:

https://t.me/translatorsinc
https://t.me/translatorsinc_rd

https://twitter.com/TranslatorsInc

Esperamos que os gusten.
Saludos.

10 dic. 2018

Subtítulos Counterpart 2x01 Inside Out

Publicados los subtítulos de Counterpart S02E01 - Inside Out.

 

Traducidos y sincronizados por Scarlata y Drakul.


Versiones WEBRIP / MEMENTO - SiGMA.

Descargar subtítulos - 2x01 Inside Out.



Podéis recibir notificaciones de los subtítulos que publiquemos de esta serie en nuestro canal de Telegram y en Twitter:

https://t.me/translatorsinc
https://t.me/translatorsinc_counterpart

https://twitter.com/TranslatorsInc

Esperamos que os gusten.
Saludos.

5 may. 2018

Patrick Melrose


Ya adulto, Patrick Melrose (Benedict Cumberbatch) un aristócrata y playboy con una vida bastante complicada y gran cantidad de adicciones, lucha para superar el daño infligido por un padre terriblemente abusivo (Hugo Weaving) y una madre (Jennifer Jason Leigh) que perdonó tácitamente ese comportamiento. Su objetivo vital será deshacerse de ellas y hacer frente a su problemático pasado.

Cada episodio, dedicado a cada una de las cinco novelas de Edward St. Aubyn, está escrito para televisión por el nominado al BAFTA David Nicholls y dirigido por Edward Berger. Una saga que comienza en el sur de Francia en la década de 1960, continúa en el Nueva York de la década de 1980 y acaba en Inglaterra a principios de la década de los 2000.


SUBTÍTULOS:


19 abr. 2018

Genius: Picasso



National Geographic estrena la segunda temporada de Genius. La serie nominada al Emmy, Golden Globe y Screen Actor’s Guild. Diez episodios, que exploran la devoción del expatriado español hacia su arte, su contribución al arte moderno y su turbulenta vida personal. La nueva temporada, de Fox 21 Television Studios, cuenta con la producción ejecutiva de Imagine Entertainment de Brian Grazer y Ron Howard, MWM Studios y EUE/Sokolow Entertainment. El showrunner, productor ejecutivo, escritor y director Ken Biller también está de regreso.

Pablo Picasso, uno de los artistas más influyentes del siglo XX, durante su carrera produjo aproximadamente cincuenta mil obras. Así mismo su vida fue como un gran cuadro donde plasmaba con pasión su creatividad conectada a su vida personal, turbulentos matrimonios, numerosos amoríos y alianzas personales y políticas en constante cambio. Reinventándose constantemente a sí mismo, Picasso siempre se esforzó por innovar y desafiar los límites de la expresión artística, lo que le valió su fama mundial de genio.

Antonio Banderas es el encargado de dar vida a la carrera artística de, Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Crispiniano de la Santísima Trinidad Ruiz Picasso y Alex Rich es el responsable de interpretar al joven Pablo, quien rechaza los estudios académicos y se une al círculo de jóvenes bohemios artistas y escritores que luchan por tener éxito a principios del siglo XX en España y Francia.





SUBTÍTULOS:

Traducidos y sincronizados por Scarlata y Drakul.
Revisados por WanKenobi.


20 mar. 2018

The Terror


The Terror es una adaptación de la novela de Dan Simmons, que a su vez tomó como referencia una historia real que se remonta al siglo XIX. La conocida como la expedición perdida de Franklin fue un viaje de exploración del Ártico, que partió de Inglaterra el 19 de mayo de 1845. El objetivo era atravesar y explorar el último tramo del paso del Noroeste, aún inexplorado.

La serie, nos situará en el año 1847. El HMS Erebus y el HMS Terror son dos buques del ejército británico al mando de sir John Franklin que se quedan atrapados en el hielo del Ártico.
La tripulación se ha quedado a merced del clima: no pueden escapar, ni huir a ningún lugar y no les queda más remedio que esperar al deshielo para así poder proseguir. Sin embargo, el tiempo pasa lentamente y las condiciones de vida a 50 grados bajo cero son muy difíciles. Se les acaba la comida, los barcos comienzan a deteriorarse y las enfermedades se ceban con varios de ellos.
Y por si esto no fuese suficiente, la extraña presencia de una criatura misteriosa hace comprender a la tripulación que no sólo deberán sobrevivir al frío, la rebelión e incluso el canibalismo…
También deberán hacerlo ante una temible fuerza sobrenatural…




SUBTÍTULOS:

Traducidos y sincronizados por Scarlata y Drakul.
Revisados por WanKenobi.

16 feb. 2018

The Deuce


THE DEUCE relata la historia de la legalización y consolidación de la industria del porno en la zona de Times Square desde principios de los 70 hasta mediados de los 80, explorando un turbulento mundo donde la llegada del SIDA, la epidemia de la cocaína y el renovado mercado inmobiliario sacudieron el país.

Los hermanos Vincent y Frankie Martino (ambos interpretados por James Franco), uno, un barman pluriempleado casado con una caprichosa mujer y padre de dos niños; el otro, un timador profesional con numerosas deudas con la mafia, tratan de sobrevivir en el complicado mundo de la céntrica zona de Times Square.

La ficción ha sido creada por los reputados George Pelecanos y David Simon, responsables de la aclamada The Wire, que son, a su vez, los productores ejecutivos de este drama junto con el actor James Franco y Nina K. Noble. 

"THE DEUCE" era el nombre con el que se conocía a la zona de la Calle 42, la parte más al sur de Times Square. En los años 70 y 80 era un centro de total depravación, especialmente entre la Octava y Novena Avenida.



 

SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:

Traducidos y sincronizados por Scarlata y Drakul.
Revisados por WanKenobi.


10 dic. 2017

Counterpart


J. K. Simmons, ganador del Óscar al Mejor Actor de Reparto por su papel en Whiplash protagoniza Counterpart, serie de ciencia ficción producida por MRC, Anonymous Content y Gilbert Films para la cadena Starz.

Simmons interpreta a Howard Silk, un hombre que trabaja en un organismo burocrático de la ONU que descubre un secreto sorprendente sobre su empresa que cambiará su vida para siempre: una puerta de acceso a una dimensión paralela. Su lugar de trabajo se encarga de proteger este cruce y evitar así que ambas realidades interactuen. La vida de Howard cambia radicalmente tras este descubrimiento y se ve obligado a ocultar su secreto a dos personas: Peter Quayle, uno de los directores de la agencia en la que Howard trabaja, y a su mujer, Emily Burton Silk. Lo que no sabe es que ambos tienen secretos que el protagonista tendrá que ir desentrañando poco a poco con ayuda de su yo de la otra dimensión.

La serie habla de metafísica y ciencia mientras que trata temas de la identidad personal y el destino.



SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:

Traducidos y sincronizados por Scarlata y Drakul.
Revisados por WanKenobi.

*** DESCARGAR TODA LA TEMPORADA 1 ***


Traducidos y sincronizados por Scarlata y Drakul.
Revisados por WanKenobi.

2x01 - Inside Out. (WEBRIP / MEMENTO - SiGMA)
2x02 - Outside In. (17-12-2018)
2x03 - Something Borrowed. (24-12-2018)
2x04 - Point of Departure. (31-12-2018)
2x05 - Shadow Puppets. (07-01-2019)
2x06 - Twin Cities. (14-01-2019)
2x07 - No Strings Attached. (21-01-2019)
2x08 - In from the Cold. (28-01-2019)
2x09 - You to You. (04-02-2019)
2x10 - Episodio 10. (11-02-2019)