23 mar. 2019

Subtítulos The Blacklist 6x12 Bastien Moreau: Conclusion

Publicados los subtítulos de The Blacklist S06E12 - Bastien Moreau: Conclusion.

 

Subtítulos en inglés por Addic7ed.
Traducidos y sincronizados por Scarlata y Drakul.


Versiones SVA / AVS - ION10 / AMRAP / AMCON / NTb - BAMBOOZLE.

Descargar subtítulos - 6x12 Bastien Moreau: Conclusion.



Podéis recibir notificaciones de los subtítulos que publiquemos de esta serie en nuestro canal de Telegram y en Twitter:

Telegram Translators, Inc.

Twitter Translators, Inc.
Telegram The Blacklist

Esperamos que os gusten.
Saludos.

21 mar. 2019

MotherFatherSon



Desde los años setenta, Richard Gere había evitado aparecer en series de televisión. Pero ahora, treinta años después y con la ficción de series en alza, el actor de Pretty Woman protagoniza la serie británica MotherFatherSon.

Se trata de un drama compuesto por ocho episodios, escritos por Tom Rob Smith (London Spy, American Crime Story: El asesinato de Gianni Versace), en el que Gere encarna a Max, un empresario norteamericano hecho a sí mismo que controla varios medios de comunicación en Londres y en otras partes del mundo. Este personaje y el de su autodestructivo hijo Caden (Billy Howle) se inspiran libremente en la relación entre James y Rupert Murdoch, propietarios de News Corporation.

Completa el trío protagonista Helen McCrory (Peaky Blinders), quien dará vida a Kathryn, exmujer de Max y heredera de una adinerada familia británica. Completan el reparto Sarah Lancashire (Happy Valley), Sinéad Cusack (Llama a la comadrona), Paul Ready (The Terror), Pippa Bennett-Warner (Harlots), Danny Sapani (Penny Dreadful) y Joseph Mawle (Ripper Street).



SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:

Traducidos y sincronizados por Scarlata y Drakul.
Revisados por WanKenobi.

Episodio 1. (KETTLE)
Episodio 2. (MTB / BTN)
Episodio 3. (KETTLE / MTB)
Episodio 4. (28-03-2019)
Episodio 5. (04-04-2019)
Episodio 6. (10-04-2019)
Episodio 7. (18-04-2019)
Episodio 8. (25-04-2019)


18 mar. 2019

Subtítulos The Walking Dead 9x14 Scars

Publicados los subtítulos de The Walking Dead S09E14 - Scars.

 

Traducidos y sincronizados por Scarlata y Drakul.
Revisados por WanKenobi.


Versiones ION10 / CasStudio - SVA / AVS - TBS / BAMBOOZLE.

Descargar subtítulos - 9x14 Scars.



Podéis recibir notificaciones de los subtítulos que publiquemos de esta serie en nuestro canal de Telegram y en Twitter:

Telegram Translators, Inc.
Telegram The Walking Dead.

Twitter Translators, Inc.

Esperamos que os gusten.
Saludos.

20 dic. 2018

The ABC Murders



Fruto del acuerdo entre BBC y Agatha Christie Limited, la empresa que gestiona los derechos de autor de la escritora de misterio, The ABC Murders, novela publicada en 1936 (en nuestro país traducida como El misterio de la guía de ferrocarriles, supondrá el regreso a la televisión del mítico detective Hércules Poirot.
Esta vez es John Malkovich quien da vida al personaje, mientras que Rupert Grint, encarnará al inspector Crome. La miniserie consta de tres episodios con guion de Sarah Phelps, quien ya adaptó para la BBC The Witness For the Prosecution y And Then There Were None basadas también en textos de Agatha Christie.

En The ABC Murders, Hércules Poirot recibe la carta de un asesino, que firma como A.B.C., y que le reta a atraparle. Piensa cometer una serie de crímenes siguiendo el alfabeto. El primero, una anciana llamada Alice Ascher que tiene un estanco en Andover. Antes de que Poirot pueda reaccionar aparece otra víctima, Betty Barnard en Bexhill-on-sea. ¿Será capaz el detective de dar con las pistas para evitar más muertes?




SUBTÍTULOS:

5 may. 2018

Patrick Melrose


Ya adulto, Patrick Melrose (Benedict Cumberbatch) un aristócrata y playboy con una vida bastante complicada y gran cantidad de adicciones, lucha para superar el daño infligido por un padre terriblemente abusivo (Hugo Weaving) y una madre (Jennifer Jason Leigh) que perdonó tácitamente ese comportamiento. Su objetivo vital será deshacerse de ellas y hacer frente a su problemático pasado.

Cada episodio, dedicado a cada una de las cinco novelas de Edward St. Aubyn, está escrito para televisión por el nominado al BAFTA David Nicholls y dirigido por Edward Berger. Una saga que comienza en el sur de Francia en la década de 1960, continúa en el Nueva York de la década de 1980 y acaba en Inglaterra a principios de la década de los 2000.


SUBTÍTULOS:


19 abr. 2018

Genius: Picasso



National Geographic estrena la segunda temporada de Genius. La serie nominada al Emmy, Golden Globe y Screen Actor’s Guild. Diez episodios, que exploran la devoción del expatriado español hacia su arte, su contribución al arte moderno y su turbulenta vida personal. La nueva temporada, de Fox 21 Television Studios, cuenta con la producción ejecutiva de Imagine Entertainment de Brian Grazer y Ron Howard, MWM Studios y EUE/Sokolow Entertainment. El showrunner, productor ejecutivo, escritor y director Ken Biller también está de regreso.

Pablo Picasso, uno de los artistas más influyentes del siglo XX, durante su carrera produjo aproximadamente cincuenta mil obras. Así mismo su vida fue como un gran cuadro donde plasmaba con pasión su creatividad conectada a su vida personal, turbulentos matrimonios, numerosos amoríos y alianzas personales y políticas en constante cambio. Reinventándose constantemente a sí mismo, Picasso siempre se esforzó por innovar y desafiar los límites de la expresión artística, lo que le valió su fama mundial de genio.

Antonio Banderas es el encargado de dar vida a la carrera artística de, Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Crispiniano de la Santísima Trinidad Ruiz Picasso y Alex Rich es el responsable de interpretar al joven Pablo, quien rechaza los estudios académicos y se une al círculo de jóvenes bohemios artistas y escritores que luchan por tener éxito a principios del siglo XX en España y Francia.





SUBTÍTULOS:

Traducidos y sincronizados por Scarlata y Drakul.
Revisados por WanKenobi.


20 mar. 2018

The Terror


The Terror es una adaptación de la novela de Dan Simmons, que a su vez tomó como referencia una historia real que se remonta al siglo XIX. La conocida como la expedición perdida de Franklin fue un viaje de exploración del Ártico, que partió de Inglaterra el 19 de mayo de 1845. El objetivo era atravesar y explorar el último tramo del paso del Noroeste, aún inexplorado.

La serie, nos situará en el año 1847. El HMS Erebus y el HMS Terror son dos buques del ejército británico al mando de sir John Franklin que se quedan atrapados en el hielo del Ártico.
La tripulación se ha quedado a merced del clima: no pueden escapar, ni huir a ningún lugar y no les queda más remedio que esperar al deshielo para así poder proseguir. Sin embargo, el tiempo pasa lentamente y las condiciones de vida a 50 grados bajo cero son muy difíciles. Se les acaba la comida, los barcos comienzan a deteriorarse y las enfermedades se ceban con varios de ellos.
Y por si esto no fuese suficiente, la extraña presencia de una criatura misteriosa hace comprender a la tripulación que no sólo deberán sobrevivir al frío, la rebelión e incluso el canibalismo…
También deberán hacerlo ante una temible fuerza sobrenatural…




SUBTÍTULOS:

Traducidos y sincronizados por Scarlata y Drakul.
Revisados por WanKenobi.