16 nov 2015

The Frankenstein Chronicles



La serie The Frankenstein Chronicles consta de seis episodios en su primera temporada, y es una versión reinventada del mito de Frankenstein, ambientada en el Londres del siglo XIX.

El actor Sean Bean, se meterá en la piel del Inspector John Marlott, un detective al que recluta Sir Robert Peel tras cerrar con éxito un caso sobre tráfico de opio. Marlott empieza a investigar una serie de crímenes grotescos en los que aparecen cuerpos humanos con distintas partes amputadas. El protagonista pronto descubrirá que el caso es más complicado de lo que pensaba, pues parecen ser obra de los experimentos de un científico que intenta resucitar a los muertos.

The Frankenstein Chronicles sigue los pasos de Marlott para dar caza al autor de estos crímenes, mostrándonos su recorrido por las calles más oscuras del Londres de la época.



SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:


*** DESCARGA TEMPORADA 1 COMPLETA ***

15 nov 2015

Edge


Josiah Hedges, más conocido como Edge, emprende una sangrienta misión de venganza cuando su hermano menor es asesinado por un pelotón de sus antiguos camaradas del Ejército de la Unión, liderados por su enemigo, Merritt Harknett.
Edge es descrito como un hombre temerario, intimidatorio y el más loco en cualquier sitio al que se dirija.
Harknett es el hijo de un importante senador que en apariencia puede parecer encantador hasta que se revela como lo que es, un psicópata sádico que disfruta infligiendo dolor a los demás y que persigue a Edge por una razón no revelada.
Este western está basado en una serie de libros escritos por Terry Harknett, un autor británico que utiliza varios pseudónimos, entre ellos, el de George G. Gilman.

SUBTÍTULOS:


 

The Man in the High Castle


El hombre en el castillo (The Man in the High Castle) es una novela ucrónica de Philip K. Dick publicada en 1962. La novela transcurre en los Estados Unidos, 15 años después de que las fuerzas del Eje hayan derrotado a los aliados en la Segunda Guerra Mundial. En este mundo alternativo, el antiguo territorio de los Estados Unidos ha sido dividido en tres partes, ocupando su costa este las fuerzas alemanas y la costa oeste las fuerzas japonesas, ubicándose en medio una franja de estados autónomos.

El punto de divergencia entre el mundo de “El hombre en el castillo” y la historia real es el asesinato del presidente de los EE. UU., Franklin D. Roosevelt, en 1933. Esto evita que el país se recobre de la Gran Depresión, instaurando una política aislacionista durante la Segunda Guerra Mundial.

Sin la asistencia de los EE. UU., Inglaterra y, finalmente, el resto de Europa, fueron derrotadas por el Eje. La flota japonesa fue capaz de ocupar Hawái y la costa oeste de EE. UU. con su propia versión de la guerra relámpago.

Para 1947, todo el territorio de los aliados estaba bajo el control del Eje. El territorio estadounidense refleja la nueva polaridad del mundo. Mientras la costa oeste está bajo el dominio japonés, la costa este permanece ocupada por los alemanes. Los estados centrales (estados de las Montañas Rocosas) aparentemente han logrado mantenerse autónomos, pero están divididos en dos áreas de influencia, una japonesa y otra alemana.

Los nazis han creado su propio imperio colonial, causando genocidios masivos de judíos y negros, devastando África y desecando el Mediterráneo para convertirlo en tierras de cultivo. También se han lanzado a la exploración del espacio y han desarrollado tecnologías tales como el dominio del plástico, la producción masiva de automóviles, la televisión, la bomba atómica y la bomba de hidrógeno.

Japón, por su parte, se ha lanzado a la conquista de Asia y Sudamérica, con resultados dispares, y sólo ha logrado la ocupación de parte de China y Rusia. Hacia el momento en el que transcurre la narración, Japón y Alemania se encuentran enfrentados en una guerra fría, marcada por la superioridad tecnológica alemana sobre su rival, que se estima de diez años.

Otros jerarcas nazis como Joseph Goebbels y Heinrich Himmler compiten para convertirse en el nuevo canciller del Reich. Al mismo tiempo, existe un complot para realizar un ataque por sorpresa con armas nucleares sobre Japón que permita a Alemania ocupar sus posesiones imperiales.





SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:

*** DESCARGA TEMPORADA 1 COMPLETA ***









8 nov 2015

Duro de Pelar (Hard to Handle)



Aunque en los últimos meses nos hemos dedicado principalmente a la traducción de series, no hemos abandonado por completo el cine clásico que es nuestra pasión desde hace muchos años.

Hoy os dejamos los subtítulos de una deliciosa comedia pre-code dirigida por Mervyn LeRoy, al que se recuerda sobre todo por sus duras películas de temática social de principios de los años 30, pero que también consiguió una gran reputación como director competente y fiable para prácticamente todo tipo de películas de entretenimiento. En muchos sentidos LeRoy fue el modelo de director contratado por un estudio.

Duro de pelar
Título original: Hard to Handle

Año:
1933
Duración:
78 min.
País:
[Estados Unidos]

Director: Mervyn LeRoy

Guión:
Robert Lord, Wilson Mizner (Historia: Houston Branch)
Música:
Cliff Hess
Fotografía:
Barney McGill

Reparto:
James Cagney, Mary Brian, Allen Jenkins, Ruth Donnelly, Claire Dodd, Robert McWade

Productora: Warner Bros. Pictures

Género: Comedia. Romance | Comedia romántica | Pre-Code

Sinopsis:
Duro de pelar (hard to handle), está protagonizada por James Cagney, una de las mayores estrellas de Hollywood, y que aquí interpreta a Lefty Merrill, un estafador de poca monta cuyos recursos imaginativos para conseguir dinero son ilimitados, ya sea organizar un maratón de baile o promocionar una crema reductora.
 
SUBTÍTULOS: