The Terror: Infamy, se desarrollará durante la Segunda Guerra Mundial y se centrará en un espectro misterioso que amenaza una comunidad estadounidense de origen japonés, desde su hogar en el sur de California hasta la guerra en el Pacífico, pasando por los campos de internamiento. Esta serie escenificará uno de los acontecimientos más escalofriantes e importantes del siglo XX según David Madden, presidente de programación original de AMC, SundanceTV y AMC Studios.
El cocreador y productor ejecutivo de la serie es Alexander Woo (True Blood) y Max Borenstein (Kong: La isla calavera, Godzilla). Además de seguir contando con Ridley Scott y Dan Simmons.
«Como aficionado a la historia y adicto a este género, es evidente que la verdad siempre es más aterradora que la ficción», manifestó Borenstein. «Esta temporada de The Terror está ambientada en una de las épocas más oscuras y espantosas de la historia de nuestro país. La reclusión de estadounidenses de origen japonés constituye una mancha en la conciencia de nuestra nación y tiene una fuerte resonancia a la luz de los acontecimientos actuales».
SUBTÍTULOS:
- 1x01 - A Sparrow in a Swallow's Nest. (TBS / ION10 / AJP69 / CRiMSON)
- 1x02 - All the Demons Are Still in Hell. (TBS / ION10 / AJP69 / CRiMSON)
- 1x03 - Gaman. (FLX / CRiMSON / ION10 / AJP69)
- 1x04 - The Weak Are Meat. (BTN / FLX REPACK / CRiMSON / ION10 / AJP69)
- 1x05 - Shatter Like a Pearl. (TBS / CRiMSON / ION10 / AJP69)
- 1x06 - Taizo. (TBS / CRiMSON / ION10 / AJP69)
- 1x07 - My Perfect World. (TBS / CRiMSON / ION10 / AJP69)
- 1x08 - My Sweet Boy. (TBS / XLF / CRiMSON / ION10 / AJP69 / ROFL)
- 1x09 - Come and Get Me. (TBS / XLF / CRiMSON / ION10 / AJP69)
- 1x10 - Into the Afterlife. (XLF / CRiMSON / ION10 / AJP69)
34 comentarios:
Hola Genios!!!...otra vez yo por acá disfrutando de sus excelentes subtitulos!!, mil gracias por el E01, mas q impecables están!!, saludos Scarlata, Drakul y WanKenobi!!!
¡¡Muchas gracias, Pelado!!
Aunque sean historias diferentes, esperamos que esta temporada esté a la altura de la primera temporada.
Nos seguimos leyendo por aquí.
¡Saludos!
muchas gracias por los subs!
una pregunta, sirven para:
The.Terror.S02E01.MULTi.1080p.WEB.H264-CiELOS ??
muchas gracias de nuevo
Hola, bpmircea.
Acabamos de subir subtítulos para las versiones ION10 y AJP69. Esos sirven para la versión que comentas. :)
¡Saludos!
Acabo de probar y calzan perfectamente, muchas gracias por vuestro trabajo
Van a hacer la sincro para el E02 de la AJP69???
Sí,pero aún no ha salido, ¿no?
La semana pasado salió el martes.
Si ,si..salió a la mañana, The.Terror.S02E01.Infamy.A.Sparrow.in.a.Swallows.Nest.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69, pueden hacer la sincro por favor?
La del capítulo uno ya está publicada, la del dos la haremos mañana.
Ok...no importa, entonces me bajo la E02 de la TBS q es de menor calidad, la quiero ver hoy a la noche, mil gracias de todos modos!
Hay TBS de 720p y 1080p también. ;)
Si...la 1080p TBS recién la baje y se ve bastante bien, me quedo con esa, lo q pasa es q la AJP69 tiene mejor bitrate y definición, pero ya está, no t preocupes por poner la otra, hace como quieras. Mil gracias de nuevo y un gran saludo!!!
Muchas gracias por el esfuerzo de subtitular y compartirlo para todos.
¡Saludos!
Hola chicos!!!...q subs van versionar para el E03?
Buenas, la primera que haremos será la versión FLX. Luego iremos haciendo sincros para más versiones cuando salgan, normalmente el viernes salen más.
Si no hay ningún problema, mañana publicaremos los subtítulos.
¡Saludos!
Joya!!!, justo la q tengo es la 1080p FLX, espero ansioso el subs...saludos!!!
Otra vez agradeceros... sois los mejores.
Gracias!!!
Muchas gracias, des_frankenstein. :))
¡Un abrazo!
Muchas gracias por traducir la temporada 2. Tienen una página organizada, prolija, con excelentes traducciones...no cabe más que agradecer y felicitar. Gran saludo.
Mil gracias por el subs del E04, excelentes como siempre!!!!
Muchas gracias, AngelR y Pelado. :))
¡Un abrazo!
Buenas. Amigo, por casualidad tendrás los substitutos de la 1X01 para la versión CRIMSON. Gracias
Hola, dentro de un rato te publico la versión CRiMSON. :))
¡Saludos!
Versión CRiMSON publicada.
¡Saludos!
Gracias amigo, espero que tengas un feliz inicio de semana
Como siempre un "Gracias" con mayúsculas antes que nada por el trabajo bárbaro que hacen en todas las series. No quiero importunarlos pero estoy siguiendo Infamy en AJP69 y la 109 ya está, cuando les quede bien y puedan les pido la sincro para la versión mencionada. Gran saludo
Buenas, pues ya está publicada la versión ION10 y AJP69. Ya solo nos queda el último capítulo. :))
¡Saludos!
Notable su trabajo una vez más...muy amables.
Gracias por tan precisos subtitulos
En esta segunda temporada, el elemento de terror es un misterioso espectro que atormenta a la comunidad estadounidense de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial y que mezcla fantasmas con un contexto histórico real. No se trata de una serie de terror al uso, sino de un retrato de la naturaleza humana, que es mucho más inquietante por su honestidad que por los fantasmas. La historia en sí es lo suficientemente desgarradora, aún sin las cosas que dan miedo. Por estas y otras muchas razones nos ha cautivado descubrir y explorar una parte de la Segunda Guerra Mundial muy pocas veces contada.
Esperamos que os haya gustado verla con nuestros subtítulos.
¡Gracias a todos y hasta otra!
Hola, ¿tenéis solo los subtítulos forzados?
Gracias.
Hola, Edertano.
Pues lo sentimos mucho, pero solo hacemos subtítulos completos.
Saludos.
Qué gustazo de subtítulos, como siempre.
Muchas gracias.
Muchas gracias, tintoretto. Si te ha gustado la serie y la traducción, nos alegramos mucho.
¡Saludos!
Publicar un comentario