Counterpart

J. K. Simmons, ganador del Óscar al Mejor Actor de Reparto por su papel en Whiplash protagoniza Counterpart, serie de ciencia ficción producida por MRC, Anonymous Content y Gilbert Films para la cadena Starz.

Simmons interpreta a Howard Silk, un hombre que trabaja en un organismo burocrático que descubre un secreto sorprendente sobre su empresa que cambiará su vida para siempre: una puerta de acceso a una dimensión paralela. Su lugar de trabajo se encarga de proteger este cruce y evitar así que ambas realidades interactuen. La vida de Howard cambia radicalmente tras este descubrimiento y se ve obligado a ocultar su secreto a dos personas: Peter Quayle, uno de los directores de la agencia en la que Howard trabaja, y a su mujer, Emily Burton Silk. Lo que no sabe es que ambos tienen secretos que el protagonista tendrá que ir desentrañando poco a poco con ayuda de su yo de la otra dimensión.

La serie habla de metafísica y ciencia mientras que trata temas de la identidad personal y el destino.

SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:

*** DESCARGA TEMPORADA 1 COMPLETA ***

• 1x01 - The Crossing. (WEBRIP / STRiFE - SiGMA)
• 1x02 - Birds of a Feather. (DEFLATE - SiGMA)
• 1x03 - The Lost Art of Diplomacy. (DEFLATE / WEBRIP)
• 1x04 - Both Sides Now. (DEFLATE / WEBRIP)
• 1x05 - Shaking the Tree. (DEFLATE - SiGMA)
• 1x06 - Act Like you've Been Here Before. (DEFLATE / WEBRIP - SiGMA)
• 1x07 - The Sincerest Form of Flattery. (DEFLATE / WEBRIP - SiGMA)
• 1x08 - Love the Lie. (DEFLATE - SiGMA)
• 1x09 - No Man's Land, Part One. (DEFLATE / WEBRIP - SiGMA)
• 1x10 - No Man's Land, Part Two. (DEFLATE / WEBRIP - SiGMA)

SUBTÍTULOS TEMPORADA 2:

*** DESCARGA TEMPORADA 2 COMPLETA ***

• 2x01 - Inside Out. (ION10 / MEMENTO - SiGMA)
• 2x02 - Outside In. (ION10 / MEMENTO - SiGMA)
• 2x03 - Something Borrowed. (ION10 / AMCON / SiGMA - MEMENTO)
• 2x04 - Point of Departure. (ION10 / MEMENTO / SiGMA)
• 2x05 - Shadow Puppets. (ION10 / MEMENTO / SiGMA - AMCON)
• 2x06 - Twin Cities. (ION10 / SiGMA - AMCON)
• 2x07 - No Strings Attached. (ION10 - SiGMA - AMCON)
• 2x08 - In from the Cold. (ION10 / METCON / PBS - SiGMA)
• 2x09 - You to You. (ION10 / SiGMA - METCON)
• 2x10 - Better Angels. (ION10 / SiGMA - METCON)

Blue Murder: Killer Cop

Secuela de Blue Murder, cuya emisión fue prohibida en Nueva Gales del Sur debido a que la apelación de Neddy Smith seguía estando en los tribunales.
Blue Murder: Killer Cop comienza donde nos habíamos quedado en la contundente miniserie que debutó en 1995.
La serie original acaba cuando el sargento detective Roger Rogerson es deshonrado y destituido del Cuerpo de Policía de Nueva Gales del Sur y Arthur “Neddy” Smith, arrestado. 

Richard Roxburgh repite su papel de Roger Rogerson, ahora mayor, y los diferentes sucesos a finales de los 80, en los que se vio mezclado con varios elementos criminales, cumpliendo condena en prisión, y encontrando trabajos aquí y allá, como el negocio de los andamios.

El retrato que Richard Roxburgh hace de Roger Rogerson sigue siendo excelente, pero sin duda, su interpretación en la miniserie de 1995 sigue siendo la más memorable.
Aún sabiendo que Blue Murder es una de las mejores series australianas, Blue Murder: Killer Cop ha demostrado que merece la pena.

SUBTÍTULOS:

• Episodio 1. (FQM / ORENJI - CBFM)
• Episodio 2. (W4F)

El Tercer Hombre (The Third Man)

TÍTULO ORIGINAL:
The Third Man (The 3rd Man).
AÑO:
1949.
DURACIÓN:
104 minutos.
PAÍS:
Reino Unido.
DIRECTOR:
Carol Reed.
GUION:
Graham Greene. (Novela: Graham Greene).
MÚSICA:
Anton Karas.
FOTOGRAFÍA:
Robert Krasker (B&W).
 
REPARTO:
Joseph Cotten, Alida Valli, Trevor Howard, Orson Welles, Bernard Lee.
GÉNERO:
Cine negro. Thriller. Drama.
SINOPSIS:

Comienzos de la Guerra Fría, en Viena, 1947. El estadounidense Holly Martins, un mediocre escritor de novelas del Oeste, llega a la capital austríaca cuando la ciudad está dividida en cuatro zonas ocupadas por los estados aliados de la II Guerra Mundial. Holly va a visitar a Harry Lime, un amigo de la infancia que le ha prometido trabajo. Pero su llegada coincide con el entierro de Harry, que ha muerto atropellado por un coche en plena calle. El jefe de la policía militar británica le hace saber a Martins que Lime estaba gravemente implicado en el mercado negro. Pero a Martins no le cuadra un detalle: todos dicen haber visto a dos hombres en el lugar del atropello intentando ayudar a Lime, pero un testigo asegura haber visto a un tercer hombre.

PREMIOS:

BAFTA:

Mejor Película Británica.

Nominada a Mejor Película.

Sindicato de Directores:

Nominada a Mejor Dirección.

Festival de Cannes:

Gran Premio del Festival. Mejor Película.

Óscar:

Óscar Mejor Fotografía.

Nonimada Mejor Director.

Nominada Mejor Montaje.

CRÍTICAS:

"Una leyenda del cine (...) Elegida en 1999 como la mejor aportación británica a la historia del cine. Es eso, y con mayúscula: pura historia, resultado de un genial cruce de azares".

Ángel Fdez. Santos: Diario El País.

"Una película extraordinariamente fascinante (...) el guión es inmejorable. (...) música misteriosa e hipnótica". 

Bosley Crowther: The New York Times.

  

"Un trabajo casi perfecto, lo que ahora denominamos un clásico del cine negro".

Philip French: The Guardian.

SUBTÍTULOS:

Si nos hemos decidido a traducir este famosísimo clásico, ha sido por una razón evidente. Seguro que más de uno habrá visto esta película con el doblaje español que se hizo hace ya muchos años. Pero nos hemos dado cuenta que en muchísimas escenas, ese doblaje no es más que una invención que no tiene nada que ver con lo que dicen los actores en la versión original. Creemos que un clásico maravilloso como este, se merece una traducción más fiel al guion original.
Esperamos que os gusten.
Saludos.

Descargar subtítulos de la película: 

"El Tercer Hombre. (The Third Man)".

Genius: Albert Einstein

Genius es la primera serie íntegramente de ficción que produce National Geographic, aunque con anterioridad ha realizado otros productos que combinaban ficción y documental. Aunque en su primera temporada se centre en la figura de Einstein, Genius se trata de una antología que para su siguiente entrega, ya ha sido renovada, retratará la vida de otro genio, cuya identidad será revelada al final de la historia del precursor de la teoría de la relatividad.

La primera temporada se centra en el famoso físico Albert Einstein y está basada en la biografía de Einstein escrita por Walter Isaacson, Einstein: His Life and Universe, en la que podemos conocer la vida del físico, desde la cara oculta tras sus grandes logros científicos hasta su extraña vida familiar y las relaciones personales que van surgiendo a su alrededor.

Teniendo como base las cartas escritas por el físico, los capítulos exploran cómo es la vida de Einstein: por un lado vemos su faceta humana, donde se le muestra como un padre que es incapaz de conseguir un trabajo como docente y vive en un matrimonio lleno de problemas. Por otro, tenemos al deslumbrante físico que resuelve los misterios del átomo y del universo gracias a su teoría de la relatividad.

Geoffrey Rush y Johnny Flynn se encargan de dar vida al personaje, uno en su etapa madura y otro en su juventud, mientras que Samantha Colley interpreta a su primera esposa, la también científica Mileva Maric, y Emily Watson a su segunda esposa, Elsa Einstein.

SUBTÍTULOS:

*** DESCARGAR TODA LA TEMPORADA ***

• Episodio Uno. (MTB - PROPER_WEBRIP / NTb / WEBDL)
• Episodio Dos. (MTB - WEBRIP / VISUM / WEBDL / FGT)
• Episodio Tres. (MTB - WEBRIP / WEBDL / VLAD / FGT - CROOKS)
• Episodio Cuatro. (MTB - WEBRIP / WEBDL / VLAD / FGT)
• Episodio Cinco. (MTB - WEBDL / FGT / WEBRIP / VLAD)
• Episodio Seis. (MTB - WEBRIP / VLAD)
• Episodio Siete. (MTB - WEBDL / NTb / WEBRIP / VLAD)
• Episodio Ocho. (MTB - WEBDL / NTb / WEBRIP / VLAD - CROOKS)
• Episodio Nueve. (MTB - WEBDL / NTb / WEBRIP / VLAD - CROOKS)
• Episodio Diez. (WEBDL / NTb / WEBRIP / VLAD - CROOKS)

Feud: Bette and Joan

Esta serie explora famosos roces y enemistades entre celebridades y miembros del mundo del espectáculo. La primera entrega de Feud cuenta la historia de la legendaria rivalidad entre dos de las más grandes estrellas de cine de todos los tiempos, Joan Crawford y Bette Davis, centrándose sobre todo en la colaboración de ambas actrices en 1962 en una película que esperaban relanzara sus carreras.

El resultado de este proyecto en conjunto (la película ¿Qué fue de Baby Jane?) fue aclamado por la crítica y un éxito rotundo en la taquilla, adquiriendo casi de inmediato la denominación de clásico de culto. Sin embargo, para las protagonistas trabajar juntas fue un horror que llenó las portadas de la época.

Protagonizado por Jessica Lange y Susan Sarandon, Feud es un proyecto televisivo de antología creado por Ryan Murphy (American Horror Story), producido por Fox 21 TV Studios y la compañía de Brad Pitt, Plan B, desarrollado para la cadena FX. El reparto lo completan nombres como Alfred Molina en el papel del director Robert Aldrich, Stanley Tucci como el titán de la industria Jack Warner, Judy Davis, que interpreta a la columnista de cotilleos Hedda Hopper y Dominic Burgess, quien da vida a Victor Buono,  coprotagonista de Crawford y Davis en la cinta.

Completan el reparto Catherine Zeta-Jones como Olivia de Havilland, Sarah Paulson como Geraldine Page y Kathy Bates como Joan Blondell.

SUBTÍTULOS:

*** DESCARGA TEMPORADA COMPLETA ***

• 1x01 - Pilot. (PROPER_KILLERS)
• 1x02 - The Other Woman. (FLEET - WEBRIP)
• 1x03 - Mommie Dearest. (FLEET - WEBRIP)
• 1x04 - More, or Less. (FLEET - WEBRIP)
• 1x05 - And the Winner is... (The Oscars of 1963). (KILLERS - AFG - mSD - WEBRIP FUM)
• 1x06 - Hagsploitation. (FLEET - WEBRIP)
• 1x07 - Abandoned. (FLEET - WEBRIP)
• 1x08 - You Mean All This Time We Could Have Been Friends? (FLEET - WEBRIP)

Sneaky Pete

Marius es un joven estafador que ha estado un largo tiempo en la cárcel. Cuando cumple su condena y consigue salir de allí, decide robar la identidad de su compañero de celda Pete, para poder escapar de su pasado. Así es como Marius se convierte en Pete y comienza una vida con su nueva familia, que se dedica al negocio de los préstamos para el pago de finanzas.

La serie está protagonizada por Giovanni Ribisi, en el papel de Pete y Bryan Cranston, como el implacable acreedor. El resto del elenco está compuesto por: Margo Martindale (The Americans), Marin Ireland (The Following), Peter Gerety (The Wire, Public Morals), Libe Barer (Parenthood) y Shane McRae (The Following).

La serie viene de la mano de Bryan Cranston, David Shore (House MD) y Seth Gordon (The Office). Es una coproducción de Shore Z Productions, Moonshot Entertainment, Exhibit A, Sony Pictures Television y Amazon Studios.

 SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:

*** DESCARGA TEMPORADA 1 COMPLETA ***

• 1x01 - Pilot. (AFG - WEBDL y EXTENDED_DEFLATE)
• 1x02 - Safe. (DEFLATE)
• 1x03 - Mr. Success. (DEFLATE)
• 1x04 - The Fury. (DEFLATE)
• 1x05 - Sam. (DEFLATE)
• 1x06 - Coyote is Always Hungry. (DEFLATE)
• 1x07 - Lieutenant Bernhardt. (DEFLATE)
• 1x08 - The Roll Over. (DEFLATE)
• 1x09 - The Turn. (DEFLATE)
• 1x10 - The Longest Day. (DEFLATE)

Taboo

Después de trabajar juntos en la excelente serie Peaky Blinders, el actor británico Tom Hardy y el escritor y director también británico Steven Knight, han vuelto a coincidir en Taboo, ambiciosa serie que cuenta con Ridley Scott en la producción ejecutiva. Completan el reparto Oona Chaplin, Michael Kelly y Jonathan Pryce.

Ambientada en un oscuro 1814, Taboo narra la historia de James Keziah Delaney, un hombre que, después de viajar a los confines de la tierra, regresa a su hogar completamente transformado. Dado por muerto durante mucho tiempo, Delaney vuelve a su Londres natal desde África, para reclamar la herencia del imperio naviero creado por su padre y tratar de reconstruir su propia vida. Pero el legado de su padre es peligroso: se crea enemigos que le acechan en cada esquina, debe luchar en territorio hostil para evitar ser asesinado. Rodeado de conspiración, muerte y deslealtad, un oscuro misterio familiar desencadena una extraña historia de amor y traición.

"La idea era recrear un personaje como el de Bill Sykes (el asesino de la novela Oliver Twist), pero para ser sincero, la intención era crear una mezcla de Bill Sykes, Sherlock Holmes, Hannibal Lecter, Heathcliff, (Cumbres borrascosas), Marlow (El corazón de las tinieblas)..., hacer todos los personajes clásicos en uno solo", explicaba Hardy. Y por si fuera poco el empeño, con los años padre e hijo vieron en la trama de la película La misión, de Roland Joffé, una buena base argumental para su antihéroe.

"También hay algo de Hamlet, Edipo... hay muchas historias diferentes, pero lo importante era coger la esencia y tratar de hacer tu propia historia", confesaba el actor. De todos modos, Hardy también reconoce que, sobre aquella idea inicial que plantearon él y su padre queda poco.

 Y el resultado le gusta, aunque reconoce que no es una serie fácil.

"Taboo es muy diferente a cualquier otro drama que haya visto antes. Pero es el drama de época que deseaba ver. Puede que no le guste a mucha gente, estoy seguro. De hecho, es una obra que va a encantar o va a provocar rechazo, pero no creo que nadie se quedará indiferente ante esta historia".

SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:

*** DESCARGA TEMPORADA 1 COMPLETA ***

• 1x01 - Shovels and Keys. (PROPER DEADPOOL - MORiTZ)
• 1x02 - Episodio 2. (ORGANiC - MORiTZ - INTERNAL_FAILED)
• 1x03 - Episodio 3. (ORGANiC - MORiTZ - FUM - FAILED)
• 1x04 - Episodio 4. (ORGANiC - MORiTZ - FUM - FAILED)
• 1x05 - Episodio 5. (ORGANiC - MORiTZ - FAILED)
• 1x06 - Episodio 6. (ORGANiC - MORiTZ - FUM - FAILED)
• 1x07 - Episodio 7. (ORGANiC - MORiTZ - FUM - FAILED)
• 1x08 - Episodio 8. (ORGANiC - MORiTZ - FUM - FAILED)