20 abr 2020

Penny Dreadful: City of Angels


Esta nueva entrega de Penny Dreadful es una serie de Showtime que traslada la acción del oscuro Londres victoriano a la luminosa Los Ángeles de 1938, una época y un lugar profundamente marcados por las tensiones sociales y el glamour de la edad de oro de Hollywood.
A raíz de un macabro asesinato, el detective Tiago Vega (Daniel Zovatto) y su compañero Lewis Michener (Nathan Lane) se ven envueltos en una peligrosa investigación que navega por la compleja historia de Los Ángeles: de los edificios, de las primeras autovías de la ciudad o los fuertes vínculos con las tradiciones del pueblo mexicano, a las misiones de espionaje del Tercer Reich en Estados Unidos y el auge de los predicadores radiofónicos.
A medida que profundizan en un caso que mezcla el folclore, las profecías y el culto a la muerte y al diablo, Tiago y Lewis descubren que se están enfrentando a fuerzas sobrenaturales muy poderosas que amenazan con destruirlo todo.

 John Logan, ganador de un Tony y un Globo de Oro y tres veces nominado al Oscar, firma de nuevo como creador, guionista y productor ejecutivo de este «descendiente espiritual de la Penny Dreadful original», en palabras de Showtime. También Michael Aguilar (Kidding), Sam Mendes, el director ganador de varios Oscar (1917, American Beauty), y Pippa Harris (Revolutionary Road) son los productores ejecutivos de la nueva entrega.
Paco Cabezas (Mr. Right, Carne de neón, Adiós) repite como director de varios episodios. El cineasta español ya se puso detrás de las cámaras en cuatro episodios de la tercera temporada de la serie madre. Protagonizan Penny Dreadful: City of Angels: Daniel Zovatto (Here and Now), quien interpreta a Tiago Vega, la cara juvenil de la serie; Natalie Dormer (Juego de Tronos, The Fades, El misterio de Hanging Rock), quien da vida a la gran villana, Magda; Nathan Lane (American Crime Story, The Good Wife), que encarna a Lewis Michener, y Rory Kinnear (Black Mirror, Years & Years), a quien vimos en la Penny Dreadful original como el monstruo del doctor Frankenstein, aparece en esta nueva entrega interpretando a uno de los nazis que llegan a la ciudad, el Dr. Peter Craft.





SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:


Publicado por en 2 comentarios:
Etiquetas: , , , , , , , , , , ,

13 ene 2020

The Outsider



En el parque de la ciudad de Flint City aparece el cadáver de un niño de once años con evidentes signos de haber sufrido una violación. Una vez abierto el caso, tanto los testigos oculares como las huellas dactilares apuntan a que el responsable del crimen es Terry Maitland (Jason Bateman), uno de los ciudadanos más célebres del lugar. Maitland, esposo y padre de dos niñas, trabaja en la escuela como entrenador de una liga menor así como de profesor de literatura.

Ralph Anderson (Ben Mendelsohn), cuyo hijo fue entrenado anteriormente por Maitland, asume las riendas del caso, ejecutando un arresto rápido, público y mediático. A pesar de que el principal sospechoso tiene coartada, tanto fiscal y detective sustentan un caso sólido. Pero la investigación de los hechos va revelando, a medida que avanza, algunas respuestas muy espeluznantes.




Publicado por en 4 comentarios:
Etiquetas: , , , , , , , ,

13 dic 2019

Downton Abbey


Como ocurrió con Deadwood y a pesar de no haber traducido ningún capítulo de la serie, no podíamos dejar pasar la ocasión y el placer de poder traducir la película de Downton Abbey.
Para los que vimos y disfrutamos la serie tras seis temporadas, la película es un dulce regalo envuelto con la exquisitez, el cuidado y la elegancia a la que nos tienen acostumbrados las producciones británicas. La película nos sitúa en 1927. La familia Crawley y su carismática servidumbre recibe la noticia de que los monarcas de Inglaterra, Jorge V y María, se alojarán una noche en Downton en su viaje por Yorkshire. A pesar del honor que supone recibir a los reyes, la noticia desatará un terremoto de situaciones en las que se mezclan el escándalo, la intriga, el romance, pero también el humor y la ironía.

Pero lo que marca a Downton Abbey como una gran obra, ya sea televisiva o cinematográfica son unos cuidadísimos diálogos llenos de contenido. Vemos que puede haber rencillas, que puede haber discrepancias políticas, que puede haber confrontaciones de egos, personas alejadas de los cánones por algunos exigidos, y sin embargo, a pesar de todo y de todos, saben comportarse con respeto y educación. Todo es un engranaje de perfección.

Unas interpretaciones impecables, unos decorados elegantísimos, una fotografía acorde a la época, un vestuario que maravilla por su lujo y glamour, una banda sonora perfectamente conseguida, y una dirección a gran altura.

La película ha conseguido reunir a todo el reparto de la serie, al que se ha sumado alguna incorporación como la de Imelda Staunton, que interpreta a la dama de la reina. La mordaz y ácida Maggie Smith brilla de manera espectacular como siempre y casi se echa en falta que tenga más protagonismo.

Pero en definitiva ese ha sido el gran desafío del salto de Downton Abbey a la gran pantalla. El reinventarse con una trama atractiva en la que cada personaje tuviese su minuto de gloria para deleite del espectador.

No podríamos haber deseado que fuera de otra forma. Una obra maestra.

¡Hasta siempre, Downton Abbey!





Versiones NTG / ION10 / FGT / WEBRIP_RARBG.




Publicado por en No hay comentarios:
Etiquetas: , , , , , , , , , , , , ,

30 sept 2019

The Walking Dead



The Walking Dead es una serie de televisión creada y producida inicialmente por Frank Darabont y basada en el cómic homónimo de Robert Kirkman. La serie se sitúa en un mundo postapocalíptico y está protagonizada por Rick Grimes (Andrew Lincoln), un oficial de policía que al despertar de un coma se encuentra con un mundo repleto de zombis salvajes, denominados «caminantes».​ La historia, ambientada principalmente en Georgia, Estados Unidos,​ narra las vivencias de un grupo de personas, el cual se enfrenta tanto a la plaga que se ha esparcido como a otros grupos de humanos que también luchan por subsistir. Mientras su situación se vuelve más y más sombría, la desesperación del grupo por sobrevivir les obliga a hacer cosas que en su vida anterior a la plaga de caminantes no se habrían imaginado hacer jamás. 

The Walking Dead ha sido aclamada por parte de la crítica y ha sido nominada en varias ceremonias de premios, incluidos los del Gremio de Escritores de América y los Globo de Oro en la categoría de mejor serie dramática.​ El programa también ha alcanzado un considerable rating y ha batido varios récords de audiencia televisiva. El estreno de la primera temporada fue visto por más de 5,3 millones de personas,​ número que ascendió a 16,1 millones de espectadores en el estreno de la cuarta temporada, lo que la convirtió en la serie dramática más vista de la televisión por cable básico.

Esperamos que os gusten tanto la serie como los subtítulos.
Saludos.



SUBTÍTULOS TEMPORADA 6:


*** DESCARGA TEMPORADA 6 COMPLETA *** 

 


     

    SUBTÍTULOS TEMPORADA 7:


    *** DESCARGA TEMPORADA 7 COMPLETA ***

     


     

    SUBTÍTULOS TEMPORADA 8:


    *** DESCARGA TEMPORADA 8 COMPLETA ***




    SUBTÍTULOS TEMPORADA 9:


    *** DESCARGA TEMPORADA 9 COMPLETA ***


    SUBTÍTULOS TEMPORADA 10:


    *** DESCARGA TEMPORADA 10 COMPLETA ***




    SUBTÍTULOS TEMPORADA 11:


    11x01 - Acheron: Part I. (ION10 / GGEZ)


    Publicado por en 84 comentarios:
    Etiquetas: , , , , , , , ,

    6 ago 2019

    The Terror: Infamy


    The Terror: Infamy, se desarrollará durante la Segunda Guerra Mundial y se centrará en un espectro misterioso que amenaza una comunidad estadounidense de origen japonés, desde su hogar en el sur de California hasta la guerra en el Pacífico, pasando por los campos de internamiento. Esta serie escenificará uno de los acontecimientos más escalofriantes e importantes del siglo XX según David Madden, presidente de programación original de AMC, SundanceTV y AMC Studios.

     El cocreador y productor ejecutivo de la serie es Alexander Woo (True Blood) y Max Borenstein (Kong: La isla calavera, Godzilla). Además de seguir contando con Ridley Scott y Dan Simmons.

     «Como aficionado a la historia y adicto a este género, es evidente que la verdad siempre es más aterradora que la ficción», manifestó Borenstein. «Esta temporada de The Terror está ambientada en una de las épocas más oscuras y espantosas de la historia de nuestro país. La reclusión de estadounidenses de origen japonés constituye una mancha en la conciencia de nuestra nación y tiene una fuerte resonancia a la luz de los acontecimientos actuales».

    SUBTÍTULOS:



    Publicado por en 35 comentarios:
    Etiquetas: , , , , , , , , , ,

    16 jun 2019

    City on a Hill


    A principios de los años 90, Boston era un hervidero de criminales y violencia, avalados por las fuerzas y agencias de seguridad locales donde la corrupción era la norma y el racismo estaba abiertamente aceptado. Todo se transformó en lo que se conoció como «El milagro de Boston», que hizo descender el índice de criminalidad drásticamente.

     En la serie, el motor de ese cambio lo inicia el ayudante del fiscal del distrito DeCourcy Ward, un afroamericano que llega desde Brooklyn para formar equipo junto a un veterano pero corrupto agente del FBI, Jackie Rhor. Su intención es clara: detener la asentada maquinaria de una ciudad hundida en el lodo. Superviviente en un mundo que lo rechaza de base, Ward debe tragar con policías racistas y con el cinismo de Rhor, mientras ambos se meten de lleno en el caso de una familia de ladrones de coches blindados en Charlestown. Un caso que va creciendo hasta finalmente involucrar a todo el sistema judicial de Boston.

     City on a Hill está protagonizada por el nominado al Oscar y al Globo de Oro Kevin Bacon en el papel de Jackie Rhor, Aldis Hodge como DeCourcy Ward, Jonathan Tucker como Frankie Ryan y Mark O’Brien como Jimmy Ryan. Completan el reparto Amanda Clayton en el papel de Cathy Ryan, Jill Hennessy como Jenny Rhor, Rory Culkin como Clay Roach y Kevin Chapman como J. R. Minogue.



    SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:









    Publicado por en 18 comentarios:
    Etiquetas: , , , , , , , , , , ,

    6 jun 2019

    Deadwood: The Movie


    En 2006, la serie Deadwood fue cancelada a traición, sin avisar, tras su tercera temporada. El aclamado e hipnótico western de David Milch, ambientado en 1870, acabó de forma abrupta dejando varias tramas abiertas. ¿La excusa? La ficción de HBO resultaba demasiado cara para la cadena. Los premios, ocho Emmy y un Globo de Oro para Ian McShane, no fueron suficientes para reanudar la serie, aunque hubo algunas tentativas.

    Trece años después, la película cierra esas heridas, hace justicia y encumbra a su protagonista, Al Swearengen, como uno de los mejores personajes de la ficción televisiva. Y, lo mejor de todo, ha provocado que nuevas generaciones hayan descubierto la serie y que volvamos a hablar de esta joya de HBO, que regresa igual de sucia y deslumbrante, como ejemplo fascinante del sueño americano. Como cierre emocional, homenaje a sus personajes y recompensa para los fans, el final de Deadwood no puede ser más perfecto. Escena tras escena, consigue que volvamos inmediatamente a su universo gracias, en gran parte, a la caligrafía tan personal de sus diálogos y al reencuentro con unos personajes a los que tenemos un cariño especial.

    ¡Hasta siempre, Deadwood! Un hasta siempre bañado en nostalgia, canciones entonadas a pleno pulmón, disparos silenciados por abrazos, reencuentros y despedidas que, casi por primera vez en este Oeste salvaje, furioso y sangriento, consiguen transformar la tristeza en algo parecido a la felicidad.
    La espera ha merecido la pena.
    Versiones ION10 / FGT / NTb.


    Publicado por en No hay comentarios:
    Etiquetas: , , , , , , , , , , , ,
    Suscribirse a: Entradas (Atom)