En el parque de la ciudad de Flint City aparece el cadáver de un niño de once años con evidentes signos de haber sufrido una violación. Una vez abierto el caso, tanto los testigos oculares como las huellas dactilares apuntan a que el responsable del crimen es Terry Maitland (Jason Bateman), uno de los ciudadanos más célebres del lugar. Maitland, esposo y padre de dos niñas, trabaja en la escuela como entrenador de una liga menor así como de profesor de literatura.
Ralph Anderson (Ben Mendelsohn), cuyo hijo fue entrenado anteriormente por Maitland, asume las riendas del caso, ejecutando un arresto rápido, público y mediático. A pesar de que el principal sospechoso tiene coartada, tanto fiscal y detective sustentan un caso sólido. Pero la investigación de los hechos va revelando, a medida que avanza, algunas respuestas muy espeluznantes.
- 1x01 - Fish in a Barrel. (TBS / BAMBOOZLE / XLF / ION10 / NTb / AMRAP)
- 1x02 - Roanoke. (TBS / BAMBOOZLE / ION10 / NTb / AMRAP / TURBO)
- 1x03 - Dark Uncle. (TBS / BAMBOOZLE / ION10 / NTb / AMRAP)
- 1x04 - Que Viene el Coco. (XLF / BAMBOOZLE / GHOSTS / AMRAP / ION10 / NTb / TURBO)
- 1x05 - Tear-Drinker. (ION10 / NTb / GHOSTS / AMRAP / XLF / BAMBOOZLE / TURBO)
- 1x06 - The One About the Yiddish Vampire. (ION10 / NTb / XLF / GHOSTS / AMRAP / TURBO)
- 1x07 - In the Pines, in the Pines. (ION10 / NTb / XLF / AMRAP)
- 1x08 - Foxhead. (ION10 / NTb / XLF / BAMBOOZLE / AMRAP)
- 1x09 - Tigers and Bears. (ION10 / NTb / XLF / BAMBOOZLE / GHOSTS)
- 1x10 - Must / Can't. (ION10 / NTb / XLF / GHOSTS / AMRAP)
4 comentarios:
«The Outsider», es la serie que ha unido a dos grandes narradores: Stephen King, autor de la novela, y a Richard Price, uno de los guionistas de «The Wire».
El detonante es el horrible asesinato de un niño de once años y la búsqueda del criminal que nos lleva hasta el extremo de lo verosímil y el misterio sobre la identidad.
La ceguera humana ante lo increíble es lo que Stephen King plantea como eje principal del dilema. Ese salto hacia la creencia en lo sobrenatural, hacia la explicación de un mal como corrupción de lo humano o como la expresión de una condición maligna, arraigada en creencias ancestrales y presencias remotas, se construye pacientemente a lo largo de sus capítulos.
La puesta en escena de la serie, se distingue por otorgar valor a un procedimiento clásico por excelencia: el desenfoque. En lugar de indicarnos que aquello que permanece nítido en la imagen es lo importante, los planos descubren la importancia de lo que permanece en la penumbra. Siempre hay una zona del plano, incluso en las inocentes escenas de conversación, que permanece velada por esa niebla que opaca todo descubrimiento.
Aunque todos los actores están magníficos, mencionamos especialmente a Ben Mendelsohn, como Ralph, el investigador curtido, racional y escéptico, que pone en juego su intuición y experiencia para descifrar el misterio. Y a Cynthia Erivo, como Holly, una atípica y antisocial investigadora, dotada de una sintonía especial para lo desconocido, cuyo poderoso mundo interior y el origen de lo que acontece cobra peso en el vínculo de estos personajes.
Esperamos que os haya gustado seguir la serie con nuestros subtítulos.
Gracias y hasta siempre.
Gracias por los subtítulos de esta serie !!!
Extraordinaria serie y extraoridnario los subs, muchas gracias!
Nos alegra que os hayan gustado la serie y la traducción que hicimos.
Gracias por los comentarios, Raul y Bitox24.
¡Saludos!
Publicar un comentario