19 ene 2017

Sneaky Pete



Marius es un joven estafador que ha estado un largo tiempo en la cárcel. Cuando cumple su condena y consigue salir de allí, decide robar la identidad de su compañero de celda Pete, para poder escapar de su pasado. Así es como Marius se convierte en Pete y comienza una vida con su nueva familia, que se dedica al negocio de los préstamos para el pago de finanzas.

La serie está protagonizada por Giovanni Ribisi, en el papel de Pete y Bryan Cranston, como el implacable acreedor. El resto del elenco está compuesto por: Margo Martindale (The Americans), Marin Ireland (The Following), Peter Gerety (The Wire, Public Morals), Libe Barer (Parenthood) y Shane McRae (The Following).

La serie viene de la mano de Bryan Cranston, David Shore (House MD) y Seth Gordon (The Office). Es una coproducción de Shore Z Productions, Moonshot Entertainment, Exhibit A, Sony Pictures Television y Amazon Studios.





 SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:





8 ene 2017

Taboo


Después de trabajar juntos en la excelente serie Peaky Blinders, el actor británico Tom Hardy y el escritor y director también británico Steven Knight, han vuelto a coincidir en Taboo, ambiciosa serie que cuenta con Ridley Scott en la producción ejecutiva. Completan el reparto Oona Chaplin, Michael Kelly y Jonathan Pryce.

Ambientada en un oscuro 1814, Taboo narra la historia de James Keziah Delaney, un hombre que, después de viajar a los confines de la tierra, regresa a su hogar completamente transformado. Dado por muerto durante mucho tiempo, Delaney vuelve a su Londres natal desde África, para reclamar la herencia del imperio naviero creado por su padre y tratar de reconstruir su propia vida. Pero el legado de su padre es peligroso: se crea enemigos que le acechan en cada esquina, debe luchar en territorio hostil para evitar ser asesinado. Rodeado de conspiración, muerte y deslealtad, un oscuro misterio familiar desencadena una extraña historia de amor y traición.

"La idea era recrear un personaje como el de Bill Sykes (el asesino de la novela Oliver Twist), pero para ser sincero, la intención era crear una mezcla de Bill Sykes, Sherlock Holmes, Hannibal Lecter, Heathcliff, (Cumbres borrascosas), Marlow (El corazón de las tinieblas)..., hacer todos los personajes clásicos en uno solo", explicaba Hardy. Y por si fuera poco el empeño, con los años padre e hijo vieron en la trama de la película La misión, de Roland Joffé, una buena base argumental para su antihéroe.

"También hay algo de Hamlet, Edipo... hay muchas historias diferentes, pero lo importante era coger la esencia y tratar de hacer tu propia historia", confesaba el actor. De todos modos, Hardy también reconoce que, sobre aquella idea inicial que plantearon él y su padre queda poco.

 Y el resultado le gusta, aunque reconoce que no es una serie fácil.
"Taboo es muy diferente a cualquier otro drama que haya visto antes. Pero es el drama de época que deseaba ver. Puede que no le guste a mucha gente, estoy seguro. De hecho, es una obra que va a encantar o va a provocar rechazo, pero no creo que nadie se quedará indiferente ante esta historia".


SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:






31 oct 2016

Humans


La serie está ambientada en un presente alternativo en el que los robots de compañía son habituales. Se presentan los clásicos dilemas éticos sobre identidad, humanidad, derechos, etc... Ciencia ficción clásica al estilo de las novelas de Asimov actualizada a nuestros días. 

Escrita por el equipo británico compuesto por Sam Vincent y Jonathan Brackley, y basada en la galardonada serie sueca Real Humans, la serie explora el impacto emocional de difuminar la línea entre los humanos y las máquinas.




SUBTÍTULOS TEMPORADA 2:





SUBTÍTULOS TEMPORADA 3:





10 oct 2016

Crisis In Six Scenes



Crisis in Six Scenes está ambientada en los años sesenta, una década convulsa en la historia estadounidense. En los momentos más turbulentos, un acomodado matrimonio formado por Sidney y Kay Muntzinger (Woody Allen y Elaine May) recibe una visita inesperada de la activista Lenny Dale (Miley Cyrus), que cambiará por completo sus vidas. En definitiva, una historia que, lejos de ser ejemplar (como tantas otras cosas en ella), aborda el recurrente tópico de la lucha de clases pero, sobre todo, la lucha generacional representada por dos polos opuestos, Lenny y Sidney.

Pero no es la dinámica entre sus actores o su relevancia dentro de un determinado contexto histórico (vigente todavía a día de hoy) lo que destaca de Crisis in Six Scenes. En el fondo, a pesar de lo extravagante de su propuesta, se encuentra un sello de identidad realmente agradable y atractivo que demuestra un delicado estilo que aporta un ritmo visual conciso, poderoso e incluso rítmico a toda la serie.

Aunque Allen no haya visto mucha televisión, conoce su lenguaje básico. Nuestros miedos se disipan con una edición y un montaje muy coherentes que refuerzan el material como obra televisiva, y algún elemento característico como el ‘cliffhanger’ que nos pilla totalmente por sorpresa.

Crisis in Six Scenes no es ni lo mejor ni lo peor de Woody Allen. Los fans encontrarán en ella una obra accesible, ligera y muy familiar para todos aquellos que sepan reconocer la sensibilidad de este autor, que en cierto modo sigue vigente aquí. Crisis in Six Scenes no es una obra mayor o menor en su filmografía, pero será su trabajo más anecdótico.





  SUBTÍTULOS:

Versiones POKE. 



15 sept 2016

American Horror Story



American Horror Story es una serie creada y producida por Ryan Murphy y Brad Falchuk. Ideada como una sucesión de “miniseries”, cada temporada de American Horror Story nos presenta una historia diferente que explora diversos aspectos del género del terror, amenizada con grandes dosis de intriga y una importante carga sexual. Innovando y, a la vez, sirviendo de homenaje a los iconos más conocidos del terror, American Horror Story pretende desconcertar al espectador, y lo consigue, ganándose con creces el título de la serie más bizarra y extraña del panorama actual y en la que todo, absolutamente todo, tiene cabida.






  SUBTÍTULOS TEMPORADA 6: