7 ago 2016

The Last Tycoon



Apenas unas semanas después de estrenar su episodio piloto, Amazon ha concedido una temporada completa a The Last Tycoon. La serie, basada en la última e inacabada novela de Francis Scott Fitzgerald, The Love of the Last Tycoon, ha recibido luz verde por parte de la plataforma, por lo que próximamente contará con más capítulos.

The Last Tycoon narra la historia del gran magnate del mundo del cine, Monroe Stahr (Matt Bomer), en su camino al éxito y la fama. Stahr, niño prodigio dentro de un prominentemente estudio cinematográfico de Hollywood durante los años 30, escala posiciones hasta alcanzar sus metas, sobrepasando a su propio mentor, el jefe del estudio, Pat Brady (Kelsey Grammer), en un Hollywood marcado por la ambición, el sexo y las drogas.



 SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:





9 jul 2016

La Plaza de Berkeley (Berkeley Square)

La Plaza de Berkeley. 
Título original: Berkeley Square.
 
Año
1933
Duración
84 min.
País
Estados Unidos

Director: Frank Lloyd

Guión
John L. Balderston, Sonya Levien (Obra: John L. Balderston)
Música
Louis De Francesco
Fotografía
Ernest Palmer (B&W) 


Reparto
Leslie Howard, Heather Angel, Valerie Taylor, Irene Browne, Beryl Mercer, Colin Keith-
Johnston, Alan Mowbray, Juliette Compton, Betty Lawford, Ferdinand Gottschalk, Samuel S. Hinds, Olaf Hytten, David Torrence  

Productora: Fox Film Corporation


Género
Fantástico. Romance | Viajes en el tiempo 

 
 Sinopsis

 Un joven (Leslie Howard), fascinado románticamente con la vida del siglo XVIII, se ve de pronto transportado al Londres de 1784, viviendo otra vida, la de uno de sus ancestros. El joven se enamora de una prima distante (Heather Angel), en tanto que su perturbador conocimiento de eventos "futuros" provocan que sus antepasados sospechen de brujería. (FILMAFFINITY)  

Premios
1933: Nominada al Oscar: Mejor actor (Leslie Howard)
1933: National Board of Review (NBR): 10 mejores films 



DESCARGAR subtítulos de La Plaza Berkeley (Berkeley Square).
 

1 jul 2016

Fruta Amarga (Min and Bill)

Fruta Amarga.
Título original: Min and Bill

Año
1930
Duración
66 min.
País
[Estados Unidos]

Director: George W. Hill

Guión
Frances Marion, Marion Jackson (Novela: Lorna Moon)
Fotografía
Harold Wenstrom (B&W)

Reparto
Marie Dressler, Wallace Beery, Dorothy Jordan, Marjorie Rambeau, Don Dillaway

Productora: MGM

Género: Drama. Comedia || Pre-Code

Sinopsis
Min es la propietaria de un hotel costero donde vive Bill, el capitán de un barco
costero. También vive y trabaja en el hotel Nancy, una joven que Min recogió años atrás
cuando era una niña abandonada. (FILMAFFINITY)

Premios: 1930: Oscar: Mejor actriz (Marie Dressler)

SUBTÍTULOS:

15 jun 2016

The American West


Abarcando desde el año 1865 hasta 1890, "The American West" nos mostrará cómo en el periodo posterior a la Guerra Civil, los Estados Unidos se transforman en "la tierra de las oportunidades". Los espectadores serán transportados al violento mundo de vaqueros, indios, forajidos y hombres de ley. Los ocho episodios de que consta la serie narran las historias personales y poco conocidas de leyendas como Jesse James, Billy el Niño, Wyatt Earp, Caballo Loco y Toro Sentado. La serie cuenta con entrevistas a famosos nombres de westerns clásicos, incluyendo a Robert Redford, Tom Selleck, Kiefer Sutherland, Mark Harmon, Ed Harris y más.

Según Redford, productor de la serie, "The American West", transportará a la audiencia a los días del Salvaje Oeste para conocer a los famosos forajidos y hombres de la ley que moldearon la historia y la cultura de América. Se trata de una oportunidad de revisitar una época de hechos memorables que formaron parte de la creación de los Estados Unidos para convertirlos en lo que son actualmente".


13 jun 2016

The Hollow Crown

La primera temporada de The Hollow Crown reúne las adaptaciones de cuatro obras históricas de William Shakespeare, conocidas como la Henriada: Ricardo II, Enrique IV parte 1 y 2, y Enrique V. Esta producción fue filmada respetando el lenguaje original de las obras, la arquitectura y el paisaje original de la época, relatando las muy diversas intrigas que afectaron a dichos monarcas a lo largo de sus mandatos, todos ellos marcados por la sangre, la guerra, la traición y la desgracia.

El reparto es de auténtico ensueño ya que a la BBC no le ha temblado ni el pulso ni la cartera a la hora de reclutar a la flor y nata interpretativa de las islas y sus alrededores. En la piel de Ricardo II se mete el frágil Ben Whishaw a quien recordamos por El Perfume y que ya protagonizó The Hour para la cadena británica. Enrique IV se lo reparten entre el joven Rory Kinnear (Penny Dreadful) y el veterano Jeremy Irons, que no necesita presentación. Tampoco la necesitan otros experimentados intérpretes como Patrick Stewart, Richard Griffiths o John Hurt, que se dejan ver acompañados por jóvenes como Clémence Poésy (Harry Potter),  Mélanie Thierry (Misión Imposible 4) o Tom Hiddleston (Los Vengadores, The Night Manager) que cerrará la obra dando vida al mismísimo Enrique V.


Una cadena de reputación intachable capaz de las más espectaculares producciones, un reparto que reúne talento con desmesura y un texto escrito por uno de los dramaturgos más importantes de la historia dan como resultado calidad por triplicado. Poco hay que reprocharle a este seductor proyecto, cargado de rostros imprescindibles dentro del mundo de la interpretación llevando a cabo un trabajo por todos ellos soñado. Interpretar a Shakespeare es para un actor británico un acto que va más allá del arte y alcanza las fronteras de la religión. Como acto espiritual que para ellos es, todos lucen con esplendor, como llevados ligeramente por los cielos del Olimpo por un texto cuya creación está tan solo al alcance de los genios.


Descubrimos esta serie hace poco, la iremos traduciendo en los ratos libres que tengamos, sin prisas y asegurándonos de que el resultado final tenga la calidad que se merece una producción como esta.
Esperamos que os gusten.
Saludos.


SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:

6 may 2016

Peaky Blinders



Emitida por la BBC Two, creación y guión de Steven Knight (Promesas del este), traslada al espectador a los sucios y malolientes años de la posguerra mundial en la ciudad de Birmingham, capital del impulso industrial de Reino Unido. Una época oscura donde el país intentaba salir de los efectos que dejó tras de sí la I Guerra Mundial. Durante y después de esta, el clan Peaky Blinders se asienta y estabiliza como una de las familias de gánsteres más temibles y violentas del país. Tommy Shelby (Cillian Murphy) junto a sus hermanos y su tía Polly son dueños de un local de apuestas hípicas, pero su imperio está lleno de extorsiones, contrabandos y asesinatos. Los problemas empiezan con el afán de expansión y la llegada de nuevo inspector jefe Chester Campbell (Sam Neill) para intentar limpiar la ciudad y convertirse inmediatamente en el némesis del clan de los Shelby.

En Inglaterra, el parón en el desarrollo económico y las diferencias sociales tras la I Guerra Mundial fueron evidentes y todo ello sumado al conflicto con el IRA. También los conceptos ideológicos del anarquismo y el comunismo se empezaron a extender desde Rusia y, de ahí, las primeras huelgas proactivas por parte del proletariado. Los años 20 fueron el inicio de la recuperación y expansión industrial con Birmingham como pulmón británico. Los que regresaron de la contienda fueron tratados como verdaderos héroes pero, en sus espaldas cargaron con duras consecuencias psicológicas por la crudeza de la batalla. Así, el vacío y las secuelas provocadas por la guerra hicieron de caldo de cultivo perfecto para la afluencia de organizaciones criminales que estuvieran aceptadas por la gente y por el terror que provocaba, o bien por la ‘protección’ y ‘cuidado’ que les prometían, ya que el gobierno tenía otros temas más importantes.

Peaky Blinders navega por la traición, las problemáticas sociales, los traumas psicológicos de la postguerra, el despertar industrial, la pobreza, los movimientos obreros, las nuevas ideologías, la lealtad, el odio y la venganza, entre otras cosas. Pero la figura icónica del capo, del jefe, Tommy Shelby, es muy reseñable: frio, mirada inquietante y gélida, violento, ambicioso, carismático, duro y sobreprotector de los suyos; aunque es tratado y condecorado como un héroe tras su regreso de la guerra. De hecho, es curioso el gran respeto que le procesa una persona como Winston Churchill aun sabiendo qué es Tommy, un mafioso y un asesino. Un antihéroe al uso con el que es muy fácil empatizar, como ya ocurría con Nucky Thompson en Boardwalk Empire.


Escenarios industriales, suciedad, mugre, oscuridad, ruidos, obreros saliendo del trabajo y olor de tabaco, entre otras cosas, es como me imaginaría la Birmingham de los años 20. George Steel consigue trasladar esa sensación opresiva y anaranjada a la fotografía de Peaky Blinders. El toque especial es cuando fusionamos esta fantástica ambientación con una banda sonora que da como resultado una exquisita mezcolanza. El acompañamiento se antoja perfecto solo con citar a los diferentes grupos que ponen música a esta ficción: Nick Cave, The White Stripes, Arctic Monkeys, PJ Harvey o Tom Waits, entre otros.

La dirección, a cargo a varios directores (Colm McCarthy, Otto Bathurst y Tom Harper), es sencillamente magistral, dando valor y empaque a una obra perfectamente conjugada: opresiva, emocional, expresiva, jugando a la perfección con el ritmo, con un ‘slow motion’ cuando la narración lo requiere. Los diálogos, con grandes confrontaciones dialécticas, son inteligentes y afilados. Así, Peaky Blinders se compone de drama con pequeños puntos de humor y un constante in crescendo en sus temporadas.

Lo mejor es que al gran Tommy Shelby le acompañan una serie de personajes que están tan bien construidos y perfilados como él: la tía Polly Gray (Helen McCrory), excelentísimo personaje que cuida de la familia mientras los hombres andan en la guerra; Arthur Shelby (Paul Anderson), el hermano mayor, violento por naturaleza y que vuelve con muchas secuelas de la guerra; John Shelby (Joe Cole), el hermano menor; Ada Shelby (Sophie Rundle), reseñable papel de la hermana que sale en secreto con Freddie Thorne (Iddo Goldberg), afamado y perseguido líder comunista; Grace Burgess (Annabelle Wallis), excitante, misteriosa y de mirada inquietante que hará temblar los cimientos de la dura y fría personalidad de Tommy.

Peaky Blinders se descubre como un producto muy disfrutable para todo el mundo pero sobre todo gustará a los amantes de la temática. Tiene gran calidad, un escenario y época propicia para gozar de una buena historia.




SUBTÍTULOS TEMPORADA 3:





SUBTÍTULOS TEMPORADA 6:


*** DESCARGA TEMPORADA 6 COMPLETA ***