15 jun 2016

The American West


Abarcando desde el año 1865 hasta 1890, "The American West" nos mostrará cómo en el periodo posterior a la Guerra Civil, los Estados Unidos se transforman en "la tierra de las oportunidades". Los espectadores serán transportados al violento mundo de vaqueros, indios, forajidos y hombres de ley. Los ocho episodios de que consta la serie narran las historias personales y poco conocidas de leyendas como Jesse James, Billy el Niño, Wyatt Earp, Caballo Loco y Toro Sentado. La serie cuenta con entrevistas a famosos nombres de westerns clásicos, incluyendo a Robert Redford, Tom Selleck, Kiefer Sutherland, Mark Harmon, Ed Harris y más.

Según Redford, productor de la serie, "The American West", transportará a la audiencia a los días del Salvaje Oeste para conocer a los famosos forajidos y hombres de la ley que moldearon la historia y la cultura de América. Se trata de una oportunidad de revisitar una época de hechos memorables que formaron parte de la creación de los Estados Unidos para convertirlos en lo que son actualmente".


13 jun 2016

The Hollow Crown

La primera temporada de The Hollow Crown reúne las adaptaciones de cuatro obras históricas de William Shakespeare, conocidas como la Henriada: Ricardo II, Enrique IV parte 1 y 2, y Enrique V. Esta producción fue filmada respetando el lenguaje original de las obras, la arquitectura y el paisaje original de la época, relatando las muy diversas intrigas que afectaron a dichos monarcas a lo largo de sus mandatos, todos ellos marcados por la sangre, la guerra, la traición y la desgracia.

El reparto es de auténtico ensueño ya que a la BBC no le ha temblado ni el pulso ni la cartera a la hora de reclutar a la flor y nata interpretativa de las islas y sus alrededores. En la piel de Ricardo II se mete el frágil Ben Whishaw a quien recordamos por El Perfume y que ya protagonizó The Hour para la cadena británica. Enrique IV se lo reparten entre el joven Rory Kinnear (Penny Dreadful) y el veterano Jeremy Irons, que no necesita presentación. Tampoco la necesitan otros experimentados intérpretes como Patrick Stewart, Richard Griffiths o John Hurt, que se dejan ver acompañados por jóvenes como Clémence Poésy (Harry Potter),  Mélanie Thierry (Misión Imposible 4) o Tom Hiddleston (Los Vengadores, The Night Manager) que cerrará la obra dando vida al mismísimo Enrique V.


Una cadena de reputación intachable capaz de las más espectaculares producciones, un reparto que reúne talento con desmesura y un texto escrito por uno de los dramaturgos más importantes de la historia dan como resultado calidad por triplicado. Poco hay que reprocharle a este seductor proyecto, cargado de rostros imprescindibles dentro del mundo de la interpretación llevando a cabo un trabajo por todos ellos soñado. Interpretar a Shakespeare es para un actor británico un acto que va más allá del arte y alcanza las fronteras de la religión. Como acto espiritual que para ellos es, todos lucen con esplendor, como llevados ligeramente por los cielos del Olimpo por un texto cuya creación está tan solo al alcance de los genios.


Descubrimos esta serie hace poco, la iremos traduciendo en los ratos libres que tengamos, sin prisas y asegurándonos de que el resultado final tenga la calidad que se merece una producción como esta.
Esperamos que os gusten.
Saludos.


SUBTÍTULOS TEMPORADA 1:

6 may 2016

Peaky Blinders



Emitida por la BBC Two, creación y guión de Steven Knight (Promesas del este), traslada al espectador a los sucios y malolientes años de la posguerra mundial en la ciudad de Birmingham, capital del impulso industrial de Reino Unido. Una época oscura donde el país intentaba salir de los efectos que dejó tras de sí la I Guerra Mundial. Durante y después de esta, el clan Peaky Blinders se asienta y estabiliza como una de las familias de gánsteres más temibles y violentas del país. Tommy Shelby (Cillian Murphy) junto a sus hermanos y su tía Polly son dueños de un local de apuestas hípicas, pero su imperio está lleno de extorsiones, contrabandos y asesinatos. Los problemas empiezan con el afán de expansión y la llegada de nuevo inspector jefe Chester Campbell (Sam Neill) para intentar limpiar la ciudad y convertirse inmediatamente en el némesis del clan de los Shelby.

En Inglaterra, el parón en el desarrollo económico y las diferencias sociales tras la I Guerra Mundial fueron evidentes y todo ello sumado al conflicto con el IRA. También los conceptos ideológicos del anarquismo y el comunismo se empezaron a extender desde Rusia y, de ahí, las primeras huelgas proactivas por parte del proletariado. Los años 20 fueron el inicio de la recuperación y expansión industrial con Birmingham como pulmón británico. Los que regresaron de la contienda fueron tratados como verdaderos héroes pero, en sus espaldas cargaron con duras consecuencias psicológicas por la crudeza de la batalla. Así, el vacío y las secuelas provocadas por la guerra hicieron de caldo de cultivo perfecto para la afluencia de organizaciones criminales que estuvieran aceptadas por la gente y por el terror que provocaba, o bien por la ‘protección’ y ‘cuidado’ que les prometían, ya que el gobierno tenía otros temas más importantes.

Peaky Blinders navega por la traición, las problemáticas sociales, los traumas psicológicos de la postguerra, el despertar industrial, la pobreza, los movimientos obreros, las nuevas ideologías, la lealtad, el odio y la venganza, entre otras cosas. Pero la figura icónica del capo, del jefe, Tommy Shelby, es muy reseñable: frio, mirada inquietante y gélida, violento, ambicioso, carismático, duro y sobreprotector de los suyos; aunque es tratado y condecorado como un héroe tras su regreso de la guerra. De hecho, es curioso el gran respeto que le procesa una persona como Winston Churchill aun sabiendo qué es Tommy, un mafioso y un asesino. Un antihéroe al uso con el que es muy fácil empatizar, como ya ocurría con Nucky Thompson en Boardwalk Empire.


Escenarios industriales, suciedad, mugre, oscuridad, ruidos, obreros saliendo del trabajo y olor de tabaco, entre otras cosas, es como me imaginaría la Birmingham de los años 20. George Steel consigue trasladar esa sensación opresiva y anaranjada a la fotografía de Peaky Blinders. El toque especial es cuando fusionamos esta fantástica ambientación con una banda sonora que da como resultado una exquisita mezcolanza. El acompañamiento se antoja perfecto solo con citar a los diferentes grupos que ponen música a esta ficción: Nick Cave, The White Stripes, Arctic Monkeys, PJ Harvey o Tom Waits, entre otros.

La dirección, a cargo a varios directores (Colm McCarthy, Otto Bathurst y Tom Harper), es sencillamente magistral, dando valor y empaque a una obra perfectamente conjugada: opresiva, emocional, expresiva, jugando a la perfección con el ritmo, con un ‘slow motion’ cuando la narración lo requiere. Los diálogos, con grandes confrontaciones dialécticas, son inteligentes y afilados. Así, Peaky Blinders se compone de drama con pequeños puntos de humor y un constante in crescendo en sus temporadas.

Lo mejor es que al gran Tommy Shelby le acompañan una serie de personajes que están tan bien construidos y perfilados como él: la tía Polly Gray (Helen McCrory), excelentísimo personaje que cuida de la familia mientras los hombres andan en la guerra; Arthur Shelby (Paul Anderson), el hermano mayor, violento por naturaleza y que vuelve con muchas secuelas de la guerra; John Shelby (Joe Cole), el hermano menor; Ada Shelby (Sophie Rundle), reseñable papel de la hermana que sale en secreto con Freddie Thorne (Iddo Goldberg), afamado y perseguido líder comunista; Grace Burgess (Annabelle Wallis), excitante, misteriosa y de mirada inquietante que hará temblar los cimientos de la dura y fría personalidad de Tommy.

Peaky Blinders se descubre como un producto muy disfrutable para todo el mundo pero sobre todo gustará a los amantes de la temática. Tiene gran calidad, un escenario y época propicia para gozar de una buena historia.




SUBTÍTULOS TEMPORADA 3:





SUBTÍTULOS TEMPORADA 6:


*** DESCARGA TEMPORADA 6 COMPLETA ***



27 abr 2016

TURN: Washington's Spies



Basada en el libro de Alexander Rose, narra la historia no contada de la primera red de espionaje de los Estados Unidos. Un thriller histórico ambientado durante la Guerra de la Independencia, en la que Abe Woodhull (Jamie Bell), un agricultor que vive en Long Island, zona ocupada por los británicos, se ve forzado a unirse a la causa revolucionaria. Junto a sus amigos de la infancia, Ben Tallmadge, Anna Strong y Caleb Brewster, forman el anillo de Culper, un equipo de espías que no solo ayudaron a George Washington a cambiar el curso de la guerra, sino que iniciaron el espionaje moderno. 

TURN: Washington’s Spies, está escrita por el productor ejecutivo Craig Silverstein (Nikita) y el productor ejecutivo Barry Josephson (Bones, Enchanted). Además de Jamie Belle como Abe Woodhull los protagonistas de la serie son: Seth Numrich como Ben Tallmadge, Heather Lind como Anna Strong, Daniel Henshall como Caleb Brewster, Meegan Warner como María Woodhull, Kevin R. McNally como Juez Richard Woodhull, Burn Gorman como el Mayor Hewlett, Angus Macfadyen como Robert Rogers, JJ Feild como el Mayor John Andre, y Samuel Roukin como el Capitán Simcoe.




SUBTÍTULOS TEMPORADA 3:

1 abr 2016

Maigret




No hay muecas, gesticulaciones o un ápice de histrionismo en el atípico papel que devuelve a Rowan Atkinson el protagonismo en la televisión británica tras dos décadas de ausencia. El actor inglés deja de lado su legendaria vis cómica para encarar el personaje del inspector Jules Maigret en una nueva adaptación de las novelas policiales de Simenon. El propio intérprete, de 61 años, ha calificado este paso como el mayor reto de su carrera, que resume en ponerse en la piel de “un hombre corriente” por primera vez.

“Maigret es un tipo normal pero con un trabajo inusual; a diferencia de otros detectives de la literatura no es un excéntrico ni tiene esqueletos en el armario”, así ha descrito Atkinson al protagonista de los 78 libros del belga Georges Simenon publicados entre 1931-72. El primer episodio de la serie producida por ITV (Maigret Sets a Trap), al que seguirá una segunda entrega a finales de año, nos sitúa al inspector de ficción en el París de la posguerra, presionado por sus superiores para capturar a un asesino en serie que aterroriza al barrio de Montmartre después de haberse cobrado cuatro víctimas.  Maigret trama un plan para detener al culpable, haciendo uso de la vanidad del criminal. El actor presenta su faceta más contenida y sutil en la interpretación de ese detective francés paciente y meticuloso.


Su inmersión en el submundo parisino para resolver el caso contrasta con las alegrías y estabilidad que le procura el ámbito del hogar, regentado por Madame Maigret (Lucy Cohu). La relación saludable y cómplice del protagonista con su mujer, personaje relegado a un segundo plano en la obra de Simenon, adquiere mayor protagonismo en esta nueva propuesta ambientada en el verano parisino de 1955, aunque en realidad fue rodada en Budapest. El productor, Jeremy Gwilt, ha defendido que el Budapest de hoy “se parece más al París de los años cincuenta que el propio París”.

En un radical cambio de registro, Rowan Atkinson se ha convertido en la última personificación del Maigret creado por Simenon, uno de los autores más exitosos de todos los tiempos, de cuya ingente producción se han vendido más de 600 millones de libros. El actor inglés se lo pensó mucho a la hora de seguir la estela de tantos intérpretes del policía parisino, desde el francés Jean Gabin en el cine, hasta el Maigret televisivo del británico Michael Gambon, entre una larga nómina. Atkinson rechazó la primera oferta que le planteó ITV y sólo la insistencia del canal consiguió embarcarle finalmente en la nueva versión que pretende revitalizar la saga de Maigret. El telespectador precisará de unos minutos para desconectar el particular físico de Atkinson del personaje de Mr. Bean, pero una vez operado ese “ajuste”, el actor consigue hacer suyo al célebre detective parisino siempre acompañado de su inseparable pipa.






SUBTÍTULOS: