Subtítulos.

▼

3 oct 2015

The Blacklist



Cuando Raymond "Red" Reddington (James Spader), un excéntrico millonario y uno de los criminales más buscados se entrega en la sede del FBI, afirma tener los mismos intereses que ellos: deshacerse de los criminales y terroristas más peligrosos. Reddington asegura que cooperará, pero sólo hablará con Elizabeth Keen (Megan Boone), una bella novata analista de perfiles. Elizabeth cuestiona a Reddington su repentino interés por ella, pero él solo responde que es alguien muy especial. Después de que el FBI derrota a un sanguinario terrorista del cual les dio información, Reddington revela que este terrorista es sólo el primero de muchos. En las últimas dos décadas, ha hecho una lista de los criminales y terroristas más peligrosos y por lo tanto más importantes, una lista que el FBI no sabía que existía, a la cual Reddington llama "La lista negra". Elizabeth Keen se siente fascinada al principio por la astucia, recursos, inteligencia y sagacidad de Reddington, pero a medida que transcurre la historia empieza a descubrir que este peculiar y circunspecto personaje manipula al FBI hasta hacerlo dependiente, también a ella misma y su vida personal, todo para sus propios fines y que además guarda un secreto acerca de Keen y su pasado.




 SUBTÍTULOS TEMPORADA 3:


*** DESCARGA TEMPORADA 3 COMPLETA ***


 

SUBTÍTULOS TEMPORADA 4:

   

*** DESCARGA TEMPORADA 4 COMPLETA ***


 

SUBTÍTULOS TEMPORADA 5:

 


 


6x01 - Dr. Hans Koehler. (ION10 / AMRAP / AMCON / NTb - BAMBOOZLE - KILLERS)
6x02 - The Corsican. (ION10 / AMCON / NTb - BAMBOOZLE)
6x03 - The Pharmacist. (KILLERS - ION10 / NTb - BAMBOOZLE)
6x04 - The Pawnbrokers. (BATV - ION10 / AMRAP / AMCON / NTb - BAMBOOZLE)
6x05 - Alter Ego. (KILLERS - TBS / BAMBOOZLE - ION10 / NTb)
6x06 - The Ethicist. (KILLERS - ION10 / AMRAP / NTb - BAMBOOZLE)
6x07 - General Shiro. (KILLERS - ION10 / NTb - BAMBOOZLE)
6x08 - Marko Jankowics. (TBS - ION10 / NTb)
6x09 - Minister D. (TBS - ION10 / NTb)
6x10 - The Cryptobanker. (ION10 / AMRAP / AMCON / NTb - BAMBOOZLE)
6x11 - Bastien Moreau. (ION10 / AMCON / NTb - TBS)
6x12 - Bastien Moreau: Conclusion. (SVA / AVS - ION10 / AMRAP / AMCON / NTb - BAMBOOZLE)
6x13 - Robert Vesco. (KILLERS - TBS / BAMBOOZLE - ION10 / NTb / AMRAP)
6x14 - The Osterman Umbrella Company. (KILLERS - TBS / BAMBOOZLE - ION10 / NTb / AMRAP)
6x15 - Olivia Olson. (KILLERS - ION10 / NTb / AMRAP / AMCON - BAMBOOZLE)
6x16 - Lady Luck. (KILLERS - ION10 / AMRAP / AMCON / NTb - BAMBOOZLE)
6x17 - The Third Estate. (ION10 / AMCON / NTb - BAMBOOZLE)
6x18 - The Brockton College Killer. (ION10 / AMCON / NTb - TBS)
6x19 - Rassvet. (KILLERS - ION10 / AMRAP / AMCON / NTb - BAMBOOZLE)
6x20 - Guillermo Rizal. (KILLERS - ION10 / AMRAP / AMCON / NTb - BAMBOOZLE)
6x21 - Anna McMahon. (KILLERS - ION10 / AMRAP / AMCON / NTb - BAMBOOZLE)
6x22 - Robert Díaz. (SVA / AVS - ION10 / AMRAP / AMCON / NTb - BAMBOOZLE)
















en

177 comentarios:

  1. Unknown23/2/19, 18:40

    Se atrasan mucho para estar al dia con los subtitulos en español

    ResponderEliminar
  2. Translators, Inc.23/2/19, 23:14

    Sí, esto es lo que pasa cuando el episodio sale unas ocho horas más tarde de lo habitual. Mañana publicaremos el episodio 9.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  3. Unknown25/2/19, 1:26

    Fue capitulo doble el de esta semana? Es mid-season final? La semana que viene hay episodio ? Se agradece el esfuerzo.-

    ResponderEliminar
  4. Translators, Inc.25/2/19, 12:12

    Hola, sí, esta semana emitieron dos capítulos. Se supone que este año no van a hacer parones largos sin emitir capítulos. La semana que viene no emiten capítulo, el siguiente es dentro de dos semanas, el 9 de marzo. Aunque con esta serie nunca se sabe. Gracias por el comentario.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  5. Unknown12/3/19, 1:37

    Link S06E03 caido

    ResponderEliminar
  6. Translators, Inc.12/3/19, 11:16

    Ahora funciona, LuXur Samp.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  7. Unknown15/3/19, 16:03

    ¿Como hago para ver los capitulos?lo que se descarga no deja abrirlo

    ResponderEliminar
  8. Translators, Inc.15/3/19, 16:32

    Hola, aquí solo se publican los subtítulos en español para la serie traducidos por nosotros. Para bajar el vídeo del capítulo tendrás que ir a otras páginas, lo sentimos.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  9. Unknown23/3/19, 16:58

    Buenas, sin animo de apurar ni nada, cuando lo sacan los subs? para ver si lo puedo ver antes de ir a trabajar :p jaja.-

    ResponderEliminar
  10. Translators, Inc.23/3/19, 18:42

    Buenas. Sí, se nos hizo un poco tarde, esperamos que te diera tiempo a verlo. :))
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  11. Unknown30/3/19, 17:05

    Hoy episodio doble de nuevo? Me da mala espina que se estén apurando tanto. Se arreglo ya una renovacion para una nueva temporada? Hay riesgo de cancelacion?

    ResponderEliminar
  12. Translators, Inc.30/3/19, 17:26

    Hola, sí, otra vez episodio doble. Y hace un par de semanas se anunció que habían renovado para otra temporada. Así que de momento la serie sigue.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  13. Spiderfff30/3/19, 20:23

    Muchas gracias x subir los subtitulos con una gran calidad y rapidez. Sigan adelante.

    ResponderEliminar
  14. Translators, Inc.30/3/19, 22:33

    Muchas gracias, Spiderfff. Hoy nos hemos dado la paliza para sacar los dos episodios y así quien quiera pueda verlos seguidos. Y mañana por fin descansamos un poco :))
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  15. Unknown5/4/19, 0:13

    No quería dejar pasar el agradecerles el esfuerzo de sacar los dos subtítulos juntos, por la calidad por un lado y por otro el 13 me resultó medio insulso que la intensidad del 14 pagó doble. Gracias

    ResponderEliminar
  16. Translators, Inc.5/4/19, 15:45

    Muchas gracias por el comentario. El 13 nos resultó más divertido de traducir, pero el 14 fue muy intenso y emotivo al final, sí. Nos vemos el sábado con el 15.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  17. Unknown14/4/19, 2:45

    Grandisimo trabajo y esfuerzo el que relizan por sacar lo mas rapido posible los subtitulos ,toda la suerte del mundo y gracias ,agradecido de verdad ,pues soy de cuba y aveces conseguir este tipo de cosas y ademas con exelente calñidad cuesta bastante

    ResponderEliminar
  18. AGA20/4/19, 23:50

    Hola amigos de Translators.Inc,les enviamos un gran abrazo a todo el equipo,los mejores deseos a tod@s y sus familias, muchas gracias por la rapidez como siempre,los queremos desde La Habana,CUBA,ARMANDO.

    ResponderEliminar
  19. Agustín27/4/19, 19:59

    Muchas gracias por todos los subs que han sacado hasta ahora!! :D

    ResponderEliminar
  20. Agustín27/4/19, 23:55

    Tomen todo el tiempo que necesiten, lo hacen gratis sin pedir nada a cambio. Son unos genios. :)

    ResponderEliminar
  21. yo28/4/19, 7:46

    ya subanlo por favor xd

    ResponderEliminar
  22. AngelR28/4/19, 15:02

    Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  23. AngelR28/4/19, 15:13

    Muchas gracias por los subtítulos,. ojalá tradujeran más series ya que espero sus subs. para ver The Blacklist, Ray Donovan etc, porque son excelentes. Muchas Gracias

    ResponderEliminar
  24. Translators, Inc.28/4/19, 15:35

    Muchas gracias a todos por los mensajes. Sentimos la espera, pero esta serie suele dar bastante trabajo.
    Gracias, AngelR, siempre intentamos hacerlo lo mejor que podemos. Ya iremos traduciendo alguna serie más, porque este año se nos han acabado unas cuantas.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  25. Unknown18/5/19, 15:40

    uh salio rapido el ultimo, a verlo. Se agradece el esfuerzo en estos 5 meses

    ResponderEliminar
  26. Spiderfff18/5/19, 16:03

    Muchas gracias x subir los subtítulos con una rapidez y calidad excelentes, por favor sigan así y continúen con este estupendo trabajo en la próxima temporada. Saludos.

    ResponderEliminar
  27. Translators, Inc.18/5/19, 16:47

    La conspiración, junto con el descubrimiento de la verdadera identidad de Reddington, han sido los ejes centrales de esta adictiva y cautivadora sexta temporada en The Blacklist. Mantener ese nivel de adicción durante tantos años solo se consigue con buenos guiones, mucha acción, grandes dosis de enigma y con un reparto espectacular, en el que destacamos el genio y la destreza interpretativa de James Spader. Esperamos que la hayáis disfrutado tanto como nosotros y que, dentro de unos meses, nos volvamos a ver en el comienzo de su séptima temporada.
    ¡Gracias por vuestro apoyo y hasta pronto!

    ResponderEliminar
  28. Agustín18/5/19, 16:52

    No funcionan los enlaces de fichier. Lo pueden solucionar?

    ResponderEliminar
  29. Translators, Inc.18/5/19, 16:53

    Acabamos de probarlo y funciona. Recarga la página y prueba otra vez. :))
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  30. Agustín18/5/19, 16:54

    Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  31. Agustín18/5/19, 17:00

    Tuve que usar un capturador de enlace, que raro.. Muchas gracias por el subtitulo. Saludos.

    ResponderEliminar
  32. Unknown18/5/19, 19:53

    hay fecha de estreno para la 7ma? aproximadamente al menos. Tomando en cuenta el hecho de que los estrenos solian ser septiembre/octubre y la particularidad de esta temporada que fue en enero. Espero la siguiente, porque no termino de entender lo que sucedio al final

    ResponderEliminar
  33. Translators, Inc.18/5/19, 21:45

    Pues nosotros no sabemos si volverán a sus fechas habituales, alrededor de octubre, o si habrá que esperar hasta enero del año que viene. Pero en cuanto sepamos algo lo publicaremos en el blog. De momento solo podemos esperar y quedarnos con la incógnita de qué pasará después de este final tan inquietante.
    Nos vemos en la siguiente temporada.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  34. Ariel Orono20/5/19, 21:00

    ootra temporada terminada....MUCHAS GRACIAS POR SU TRABAJO... siempre los mas rapidos y los mejores subtitulos....

    ResponderEliminar
  35. Hugo C. Martí20/5/19, 22:24

    Muchas gracias por su trabajo.

    ResponderEliminar
  36. espais5/10/19, 18:11

    Hola, comento aquí como podría comentar en cualquier otro lugar del blog.

    No digo nada nuevo diciendo que hacéis un trabajo excelente, tanto en la calidad de la subtítulación como en la sincronización de diferentes versiones.
    Personalmente también me habéis propuesto series que ignoraba de su existencia.
    El día que no podamos contar con vosotros perderemos mucho.

    Un saludo y muchas gracias!

    ResponderEliminar
  37. Translators, Inc.5/10/19, 19:37

    Hola, espais.
    Muchas gracias por tus palabras. Nos alegra que te guste nuestro trabajo y que te hayamos descubierto alguna serie que no conocías. Esperamos que te hayan gustado.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  38. AngelR26/10/19, 22:00

    Enorme trabajo una vez más en los subs. de The Blacklist 704. Mil gracias.

    ResponderEliminar
  39. AngelR30/10/19, 14:04

    Muchachos la versión NTB va con PROPER METCON por si lo quieren agregar es mejor calidad de imagen.

    ResponderEliminar
  40. AngelR30/10/19, 14:05

    Para Blacklist 704 debi agregar.

    ResponderEliminar
  41. Translators, Inc.30/10/19, 16:07

    Pues añadido que funcionan con la PROPER METCON.
    Muchas gracias por avisar, AngelR. :))

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  42. Rock Sin Fronteras2/11/19, 16:34

    Muchas gracias, gran trabajo

    ResponderEliminar
  43. AngelR9/11/19, 14:43

    Notable trabajo como siempre muchachos que página bárbara que tienen. Esperando The Blacklist 706 AMCON que será un lujo como todo lo que hacen.

    ResponderEliminar
  44. Translators, Inc.9/11/19, 16:15

    Puede que tarde un rato, porque en los anteriores capítulos hubo que hacer la sincro línea a línea. Pero la publicaremos hoy. :))

    ¡Gracias y saludos!

    ResponderEliminar
  45. Anglion1916/11/19, 19:18

    Quisiera que me ayudarán soy nuevo y quisiera saber cómo ver los capítulos con subtítulos de la temporada 7

    ResponderEliminar
  46. Translators, Inc.16/11/19, 20:30

    Hola, Anglion19. ¿Por qué no nos escribes a un correo a nuestra dirección?
    translatorsincsd@gmail.com

    Dinos cómo quieres ver el capítulo, si en el ordenador, en una tele, etc.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  47. AngelR23/11/19, 21:25

    Chicos no pueden resincro para AVS si son tan amables para la 708?. Gracias

    ResponderEliminar
  48. Translators, Inc.24/11/19, 8:25

    La haremos, pero hoy tenemos que publicar los subtítulos de The Walking Dead y Ray Donovan, y la sincro SVA/AVS suele llevar mucho tiempo. Es muy posible que hasta el lunes no nos dé tiempo a sacarla.
    De todas formas hay versiones de bastante más calidad que esas, por ejemplo la NTb.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  49. Translators, Inc.24/11/19, 18:55

    Publicados los subtítulos para la versión SVA / AVS del 7x08.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  50. AngelR10/12/19, 18:36

    Muchas gracias por todo. Que gran trabajo que hacen...esperando la NTB para el 709 cuando puedan. Gran saludo.

    ResponderEliminar
  51. Translators, Inc.10/12/19, 20:30

    Añadidas versiones ION10 / NTb para 7x09 Orion Relocation Services.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  52. Chilenitoman14/12/19, 8:40

    Que link me puedes darme a descargar los capitulos de The Blacklist?

    ResponderEliminar
  53. Translators, Inc.14/12/19, 16:39

    Creo que ya te hemos mandado un correo contestando, ¿no?
    Si no, mándanos un correo y te contestamos.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  54. AngelR14/12/19, 20:44

    Muchas gracias, gran labor una vez más.

    ResponderEliminar
  55. Unknown21/12/19, 3:38

    Muy buen trabajo chicos. Felicidades. Que me dicen del 7x11

    ResponderEliminar
  56. Translators, Inc.21/12/19, 9:03

    Pues según tenemos entendido, no se emitirá hasta marzo. Normalmente volvían a principios de enero, pero esta temporada nos va a tocar esperar unos meses más.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  57. Unknown17/1/20, 0:32

    En primer lugar gracias por el trabajo que realizan. ¿Donde puedo encontrar los subtítulos de las temporadas 1 y 2?

    ResponderEliminar
  58. Translators, Inc.17/1/20, 9:07

    Hola. En subdivx.com tienes los subtítulos de las dos primeras temporadas. Busca "the blacklist s01e01, the blacklist s01e02, etc".

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  59. Translators, Inc.22/2/20, 14:52

    The Blacklist ha sido renovada para su octava temporada. Y la séptima temporada regresará el sábado, 21 de marzo.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  60. Unknown29/3/20, 23:11

    Primero que nada, simplemente agradecerles el enorme esfuerzo de postear las traducciones que ustedes hacen con mucho sacrificio (mil gracias por ello), y por la paciencia de sus respuestas a aquellos que EXIGEN las posteen inmediatamente, sin tomar en cuenta que es un servicio que es dado gratuitamente. Espero continuar visitandolos para disfrutar vuestro excelente servicio. Nuevamente, muchas gracias.

    ResponderEliminar
  61. Translators, Inc.29/3/20, 23:42

    Muchas gracias a ti por tus palabras. Aquí seguiremos, al pie del cañón, mientras se sigan emitiendo capítulos y nada nos lo impida.

    ¡Un abrazo!

    ResponderEliminar
  62. Unknown11/4/20, 11:15

    Los del 7x14 no los han subido. La verdad no se cuando se emiten los capítulos, los ví en Netflix y la 7 en línea, excelente trabajo

    ResponderEliminar
  63. Translators, Inc.11/4/20, 11:34

    El 7x14 se ha emitido hoy y ahora mismo estamos traduciendo el capítulo. En unas horas lo subiremos. Avisamos por Telegram y Twitter cuando esté listo.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  64. Gloria18/4/20, 13:05

    Hola, me podéis decir vuestro canal de Telegram, soy adicta a Red Reddington y hacéis una labor increíble...

    ResponderEliminar
  65. Translators, Inc.18/4/20, 13:19

    Hola, Gloria.
    Gracias por el comentario. :)

    Nuestro canal de Telegram para The Blacklist es este:

    https://t.me/translatorsinc_theblacklist

    Y en este canal vamos avisando de nuevas series que traducimos:

    https://t.me/translatorsinc

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  66. guirunio18/4/20, 23:06

    Unos fenómenos traduciendo la serie, por la celeridad y la calidad. Te agradezco todo el esfuerzo y trabajo que realizan, y no me cansaré de decirlo.
    Muchas gracias.

    ResponderEliminar
  67. Translators, Inc.22/4/20, 19:04

    Muchas gracias, guirunio. :)

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  68. Spiderfff4/5/20, 22:36

    Muchas gracias x seguir subiendo los subtítulos de esta serie, podrían hacer una resincro para el capítulo S7E17 versión Webrip Ntb? Se los agradecería mucho.

    ResponderEliminar
  69. Translators, Inc.4/5/20, 23:09

    Añadidas versiones ION10 / NTb de The Blacklist 7x17 - Brothers.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  70. Spiderfff4/5/20, 23:10

    Wow, que rapidez, definitivamente son los mejores, muchas gracias x los subtítulos.

    ResponderEliminar
  71. Translators, Inc.6/5/20, 21:02

    Gracias, Spiderfff :))

    ResponderEliminar
  72. Unknown10/5/20, 16:18

    Muchas gracias gente! Consulta, es por la situacion actual a nivel mundial que solo va a tener 19 episodios o ya estaba planteado de antemano la duracion?

    Otra cosa, no se si solo soy yo por eso pregunto. Me sale que cada vez que quiero entrar al blog, dia por medio (ayer no pude, por ejemplo), error de privacidad al ingresar. Lo mismo me sucede con rarbg para buscar torrents. Alguien tiene el mismo problema? Y si sabe como solucionarlo. Abrazo.-

    ResponderEliminar
  73. Unknown10/5/20, 16:19

    Muchas gracias gente! Consulta, es por la situacion actual a nivel mundial que solo va a tener 19 episodios o ya estaba planteado de antemano la duracion?

    Otra cosa, no se si solo soy yo por eso pregunto. Me sale que cada vez que quiero entrar al blog, dia por medio (ayer no pude, por ejemplo), error de privacidad al ingresar. Lo mismo me sucede con rarbg para buscar torrents. Alguien tiene el mismo problema? Y si sabe como solucionarlo. Abrazo.-

    ResponderEliminar
  74. Translators, Inc.10/5/20, 19:14

    Hola.
    Respecto a tu primera pregunta, la temporada estaba pensada en 22 capítulos, como las anteriores. Tuvieron que cancelar el rodaje por el virus cuando estaban rodando el capítulo 19, luego se les ha ocurrido para poder emitir el 19, terminar lo que les faltaba con animaciones. Ya veremos la semana que viene como ha resultado el invento, jeje. Y así darán por terminada esta temporada, salvo que a última hora cambien de idea.

    Respecto a tu segunda consulta, no te podemos ayudar. No nos da ningún problema el blog ni Rarbg, lo sentimos y esperamos que se solucione pronto.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  75. guirunio13/5/20, 16:19

    Hola estimados, como siempre, gracias por el capítulo 18, pero leyendo el comentario anterior, veo que sólo tendremos hasta el capítulo 19. Aún así, siempre les estaré agradecido por todo lo que nos han aportartado. Sólo espero que podamos seguir en contacto aunque no se emita nuestra serie favorita. Gracias mil por todo lo que hacen.

    ResponderEliminar
  76. Translators, Inc.13/5/20, 20:51

    Gracias, guirunio.

    Siempre podremos vernos en siguientes temporadas de The Blacklist y en otras series, mientras podamos seguiremos traduciendo alguna serie que merezca la pena. :))

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  77. Translators, Inc.18/5/20, 12:40

    Muchas gracias a todos por vuestros comentarios. Con este capítulo original y especial debido a la situación en la que nos encontramos, damos por finalizada la séptima temporada. Esperamos veros a todos en la octava temporada.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  78. Unknown25/5/20, 3:14

    Gracias por el trabajo que realizan en forma impecable. ¿Saben para cuando está programada la octava temporada?. Somos muchos los seguidores de esta serie.

    ResponderEliminar
  79. Translators, Inc.25/5/20, 19:11

    Aún no hay fecha confirmada para el estreno de la octava temporada, pero suele ser alrededor de octubre. Siempre que puedan volver a rodar a tiempo, ya sabes.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  80. Kimph7/7/20, 18:18

    Hola! me preguntaba en que página puedo descargar los caps, ya que me ha pasado muchas veces que no cuadran los subtitulos con el capitulo

    ResponderEliminar
  81. Translators, Inc.7/7/20, 21:32

    Buenas, cualquier web de torrents, nosotros al lado de cada capítulo ponemos entre paréntesis las versiones para las que están sincronizadas.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  82. AngelR14/11/20, 15:11

    Que gusto ver que arranca la season 8, y con sus subtítulos...¡un lujo! chiquilines. Saludos y agradecimieneos enormes.

    ResponderEliminar
  83. Translators, Inc.15/11/20, 13:56

    Hola, AngelR, gracias :))
    A ver por dónde nos llevan esta temporada, jeje.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  84. guirunio16/11/20, 11:42

    Hola Estimados....., qué bueno volver a compartir nuestra serie favorita, de la cual me enteré, gracias a mi esposa, porque una vez y sin querer, usé su cuenta para escribirles, y desde entonces, ella también los recibe. Como siempre, el enorme agradecimiento por el trabajo que hacen siempre. ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  85. Translators, Inc.20/11/20, 21:17

    Hola, guirunio.
    Un año más, con ganas de ver cómo se desarrolla esta temporada.
    Gracias por el comentario y un abrazo para ambos.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  86. Miranda.21/11/20, 15:45

    Muchísimas gracias por su esfuerzo, buen finde y que la espera hasta enero se haga corta! abrazo

    ResponderEliminar
  87. Spiderfff21/11/20, 16:20

    Muchas gracias por los subtítulos de la nueva temporada. Excelente trabajo. Saludos.

    ResponderEliminar
  88. Unknown29/11/20, 19:16

    No puedo descargar :/

    ResponderEliminar
  89. Translators, Inc.29/11/20, 19:30

    Acabamos de probar a descargar los de la temporada 8 y no hay ningún problema. ¿Qué archivo te da problemas al intentar descargarlo?
    Saludos.

    ResponderEliminar
  90. AngelR26/1/21, 0:08

    Gracias chicos son unos campeones. Salió la STRONTiUM de the blacklist 8x03 seguramente le harán resincro de la tradu que hicieron pero acá estoy agradeciendo y pidiéndola. GRACIAS SALUDO GRANDE!!!!

    ResponderEliminar
  91. Translators, Inc.26/1/21, 11:43

    Publicadas las versiones ION10 / NTb / STRONTiUM del 8x03 – 16 Ounces.

    Muchas gracias por avisar, AngelR. Ya pensábamos que no iban a salir más versiones.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  92. Martin30/1/21, 16:51

    Muchas gracias por el aporte como siempre. Saludos.

    ResponderEliminar
  93. Zoisa8830/1/21, 17:58

    Gracias como siempre, cada serie que puedo la sigo a través vuestra desde hace tiempo.

    ResponderEliminar
  94. Unknown30/1/21, 17:59

    Muchas gracias, me quedo corto cuando digo que es muy buena la traducción. En el caso del cap. 3 me fascinaron. Gran expectativa por estos.

    ResponderEliminar
  95. Translators, Inc.30/1/21, 22:16

    La verdad es que es una de las series que más trabajo nos da, por el número de capítulos por temporada, por la cantidad de líneas por capítulo, hasta la sincronización a otras versiones da mucho más trabajo del habitual.
    Así que, muchísimas gracias por vuestros comentarios.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  96. guirunio7/2/21, 14:42

    Estimados!!!!, como siempre recibiendo lo mejor de ustedes. Muchas gracias.

    ResponderEliminar
  97. guirunio14/2/21, 20:07

    Muchas gracias por los subtítulos y ya los tengo en Telegram, pero desde allí no puedo agradecerles, por lo que debo entrar a la página para tal fin. Mis más sinceros saludos y cuídense que la pandemia aún no terminó.

    ResponderEliminar
  98. Translators, Inc.20/2/21, 20:55

    Bienvenido a Telegram y muchas gracias por los comentarios, guirunio :))

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  99. AngelR27/2/21, 16:48

    Gracias chicos!!! Esperando la sincro para la NTb de The Blacklist 8x08 que ya está. Muy amables!!!!!!

    ResponderEliminar
  100. Translators, Inc.27/2/21, 20:07

    Pues ya la tienes, AngelR, con un ligero retraso, pero ya está lista.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  101. Bruno6/3/21, 16:50

    Buen día, no funciona el enlace del último capítulo de la temporada 8 (09). No sé si todavía no lo subieron porque ya aparecen entre paréntesis las versiones para las cuales funciona el subtítulo. Saludos!

    ResponderEliminar
  102. Anónimo6/3/21, 18:26

    Gracias por el gran trabajo realizado. ¿Será posible que el subtitulo 8x09 lo suban en la versión SYNCOPY?

    ResponderEliminar
  103. Translators, Inc.6/3/21, 20:08

    Publicada la versión SYNCOPY.

    Bruno, ponemos las versiones para que sepáis que ya estamos traduciendo el capítulo y las versiones que saldrán más rápido, si tienes una versión que no aparece, tendrás que esperar un poco o pedirla. ;)

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  104. bruno6/3/21, 20:33

    ahh pido disculpas, no sabía, ya pude bajar el sub! muchas gracias como siempre, impecable trabajo! saludos.

    ResponderEliminar
  105. pablo14/3/21, 18:48

    Muchas gracias por el trabajo que hacen.

    ResponderEliminar
  106. Unknown10/4/21, 14:08

    Porque se demoran tanto de subir los subtítulos en español de Blacklist temp 8

    ResponderEliminar
  107. Translators, Inc.10/4/21, 15:25

    Los publicamos igual que siempre, pero esta semana no emiten capítulo.
    La semana que vine sí hay.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  108. Katy14/4/21, 0:06

    Hola, ¿hay algún programa en especial para abrir estos episodios? No se pueden ver. Gracias!
    PD si los pasarán directo por telegram estaría genial

    ResponderEliminar
  109. Translators, Inc.14/4/21, 23:18

    Hola, Katy.
    Nosotros solo hacemos los subtítulos, el archivo de vídeo para ver el capítulo tendrás que buscarlo en otro sitio, lo sentimos.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  110. Alejandro1/5/21, 17:19

    Primera vez por acá. Muchas gracias por el trabajo que hacen.

    ResponderEliminar
  111. yudersi19/5/21, 1:15

    Geniales. Muchas Gracias.

    ResponderEliminar
  112. guirunio20/5/21, 11:46

    Sólo decirles, gracias, gracias,................MILES!!!!!!!. Se lo merecen.
    Saludos cordiales.

    ResponderEliminar
  113. Unknown23/5/21, 3:58

    muchas gracias por los subtitulos

    ResponderEliminar
  114. Anónimo30/5/21, 2:57

    Como siempre, gracias.
    Supongo que los que se quejan no son nenes de mamá y les deben dejar un buen aporte por alguna página como Patreon, Cafecito, etc., ¿no?

    ResponderEliminar
  115. Translators, Inc.30/5/21, 16:01

    Muchas gracias por todos vuestros comentarios. :))

    No acabamos de entender bien el último mensaje y vamos a aprovechar para aclarar que nosotros no recibimos ningún tipo ingreso económico por traducir estas series o películas. No recibimos nada por Patreon, Cafecito, ni siquiera por publicidad. Absolutamente nada.

    Simplemente somos dos personas que nos gusta el cine y la series, y también nos gusta traducir subtítulos. Esto empezamos a hacerlo solo para nosotros, pero luego decidimos compartir nuestro trabajo con todo el mundo y de una manera totalmente desinteresada. Nos conformamos con vuestro agradecimiento y con saber que muchas personas que no tienen otra manera de ver estas series, gracias a nosotros puede verlas.

    Afortunadamente, casi nadie se ha quejado de nuestro trabajo. A algún impaciente le gustaría que tardáramos menos en publicar los subtítulos, pero nosotros vamos a nuestro ritmo y no pensamos cambiarlo.

    Al que le guste nuestro trabajo, aquí lo tiene a su disposición siempre que quiera.
    Al que no le guste, seguro que encuentra otras alternativas más de su gusto.

    De nuevo, gracias por vuestros comentarios. :)
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  116. MANDY1/6/21, 17:54

    Buenos dias/tardes/noches amig@s,una vez mas les agradezco MUCHO la ayuda que le dan a muchas personas para tener con la maxima rapidez estos subtitulos,Les deseo salud y prosperidad para todo el equipo y sus familias,cuidense mucho,Un abrazo grande y sigan con ese mismo entusiasmo y exitos como siempre.MUCHAS GRACIAS!!!Desde La Habana,CUBA,SALUDOS!!!

    ResponderEliminar
  117. Translators, Inc.1/6/21, 23:40

    Muchas gracias por tus palabras, Mandy.
    Nosotros te deseamos lo mismo y te mandamos un gran abrazo desde Madrid. :))

    ¡Abrazos!

    ResponderEliminar
  118. Ariel Orono2/6/21, 0:28

    Me sumo a este y todos los agradecimientos, son ustedes fenómenos. Muchas, pero muchas gracias por su trabajo

    ResponderEliminar
  119. Translators, Inc.2/6/21, 20:46

    Muchas gracias, Ariel Orono :))
    Vuestros comentarios siempre nos animan a seguir compartiendo los subtítulos que hacemos con todos vosotros.

    ¡Un abrazo!

    ResponderEliminar
  120. Anónimo5/6/21, 15:32

    Muchas gracias por el esfuerzo,...traduciendo el 20 hasta el siglo que viene. Gracias de nuevo

    ResponderEliminar
  121. Anónimo13/6/21, 5:17

    Muchas gracias por traducir series que de otra manera no podríamos entender los que no hablamos inglés. No entiendo cuando alguien reclama que se demoran si la traducción está el mismo día en que se emitió el capítulo o, a más tardar, al día siguiente. Como decimos acá "reclaman de llenos".

    Saludos desde Chile y gracias nuevamente

    ResponderEliminar
  122. Translators, Inc.24/6/21, 14:26

    Muchísimas gracias a todos por los mensajes que nos habéis dejado durante toda la temporada, incluidos los impacientes.

    Terminamos con esta octava temporada de The Blacklist, sabemos que está renovada para una novena temporada. Así que, esperamos volver a encontrarnos pronto en esta serie o en alguna otra de las que iremos traduciendo.

    ¡Abrazos!

    ResponderEliminar
  123. AngelR24/6/21, 16:38

    Gracias por la temporada 8 chicos!!! Campeonazos como siempre y si alguno es del Atléti... de nada por mi compatriota el Luchito Suárez :) Fuera de broma MIL GRACIAS!!!! SALUDO GRANDE!!!

    ResponderEliminar
  124. guirunio25/6/21, 16:02

    Enorme abrazos para ustedes por todo lo que nos comparten durante los años, y muchísimas gracias por tenernos presentes a cada uno de nosotros. Siempre los seguiré. Saludos a todos.

    ResponderEliminar
  125. Anónimo9/9/21, 0:20

    Buenas, novedades de la 9na? Fecha de estreno, trailer, etc

    ResponderEliminar
  126. Translators, Inc.9/9/21, 18:59

    Parece que el estreno de la novena temporada será el 22 de octubre. En cuanto al tráiler no hemos visto ninguno con imágenes de la temporada nueva, todos son con imágenes de temporadas anteriores.
    Y no sabemos nada más sobre la nueva temporada.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  127. Translators, Inc.22/10/21, 17:10

    Publicada la versión SYNCOPY ;)

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  128. Translators, Inc.18/1/22, 19:58

    Gracias a ti por los comentarios, jhonsousa.

    Aquí seguimos semana a semana con Red y compañía, jeje.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  129. Anónimo16/4/22, 14:58

    Excelente trabajo el que realizan. Muchas Gracias

    ResponderEliminar
  130. Translators, Inc.16/4/22, 15:01

    Muchas gracias por el comentario.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  131. Bosch16/4/22, 16:51

    Este sitio es genial, el más rápido que he encontrado en toda la red para presentar una traducción de calidad.

    ResponderEliminar
  132. Tupu16/4/22, 20:15

    Muchas gracias por el nuevo subtítulo. Espero que sigan con el gran trabajo. Un saludo.

    ResponderEliminar
  133. Translators, Inc.18/4/22, 17:18

    ¡Muchas gracias, Bosch y Tupu!
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  134. Tupu23/4/22, 18:16

    De nuevo muchísimas gracias. Hacéis un gran trabajo y encima rapidísimo.

    ResponderEliminar
  135. Anónimo14/5/22, 19:02

    cuando publicáis el del episodio 9x20

    ResponderEliminar
  136. Translators, Inc.14/5/22, 20:58

    El retraso se debe a que los subtítulos en inglés han salido más de seis horas más tarde de lo habitual.
    La versión SYNCOPY la publicaremos mañana, ya que hay que hacerla línea a línea. De todas formas, cualquiera de las versiones NTb es mejor.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  137. Anónimo28/5/22, 15:37

    Gracias por esta nueva temporada. Nunca os agradeceremos bastante este trabajo desinteresado y de tanta calidad.

    ResponderEliminar
  138. Spiderfff28/5/22, 17:23

    Muchas gracias x terminar esta temporada, nos vemos en la siguiente.

    ResponderEliminar
  139. Translators, Inc.28/5/22, 20:27

    Muchas gracias a todos por los comentarios durante toda la temporada :))
    Ahora descansamos un poco hasta mediados de julio que vuelven Better Call Saul y City on a Hill.
    ¡Saludos y hasta pronto!

    ResponderEliminar
  140. Anónimo27/2/23, 17:19

    Hola buenas! Me podríais decir cuando ponéis los subtítulos del episodio 1 de la temporada 10? Gracias. Un saludo

    ResponderEliminar
  141. Translators, Inc.27/2/23, 17:54

    Necesitamos una versión que tenga subtítulos en inglés para empezar. De momento no la tenemos, a ver si hay suerte y mañana la tenemos y podemos publicarlos.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo27/2/23, 18:01

      Muchas gracias por la respuesta! Me encanta esta serie estoy esperando ansioso para ver el nuevo capitulo. Muchas gracias por vuestro trabajo ❤️

      Eliminar
  142. Anónimo27/2/23, 22:00

    ¿Pero no había acabado la serie con la season 9? Ya es la segunda vez que me pasa con esta serie que pienso que era la última season y luego hay otra.

    ResponderEliminar
  143. Translators, Inc.27/2/23, 22:04

    Jejeje. Pues no, pero SÍ está confirmado por todo el mundo que la temporada diez es la última.
    Mañana publicaremos los subtítulos del primer capítulo de la última temporada.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  144. Anónimo28/2/23, 17:22

    Muchísimas Gracias Translators, Excelente, y ya tengo el 1º, Excelente!! ;-)

    ResponderEliminar
  145. guirunio2/3/23, 10:40

    Qué bueno haber leído un viejo mensaje y encontrarme con la temporada 10, y, como siempre, muchas gracias por los subtítulos en español. Saludos.

    ResponderEliminar
  146. Anónimo13/3/23, 18:09

    Muchímas Gracias, Excelente!!! (Jhon Sousa - @JhonAmerikan)

    ResponderEliminar
  147. AngelR20/3/23, 19:30

    Gracias chicos!!! Se animan hacer resincro para la 10x04 The Blacklist AMZN-FLUX que dura 42:27?

    ResponderEliminar
  148. Translators, Inc.20/3/23, 19:45

    Hemos añadido la versión ION10 / NTb que dura 42:27, así que debería valer.
    Si no vale, avísanos.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  149. AngelR20/3/23, 19:58

    Van perfectos los subtítulos para NTb con Amzn-FLUX, por si algún amigo co-forista se bajó la flux. Mil gracias chicos!!!!

    ResponderEliminar
  150. Ferdi24/4/23, 19:43

    Excelente trabajo chic@s, son muy amables y muy rápidos.

    ResponderEliminar
  151. Anónimo24/4/23, 20:40

    Los de ION10 /GGWP van perfectos para este archivo.... 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Gracias muchachones.

    ResponderEliminar
  152. gooulum2/6/23, 23:59

    estoy descargandome una version que es del capitulo 15 y 16 juntos en ingles, que lo sepas tu los separaras verdadddddd

    ResponderEliminar
  153. Anónimo3/6/23, 0:09

    Buenas, se agradece el trabajo de siempre. Al ver el nombre de ese último episodio RR: Good night me dio algo en el corazón.
    Consulta, de donde recomiendan descargar los torrents de los episodios? Usaba rarbggo pero acaba de morir esta semana. Recomendaciones?

    ResponderEliminar
  154. Translators, Inc.3/6/23, 0:23

    gooulum, sí, estamos haciendo la SYNCOPY que van los dos capítulos unidos, pero luego haremos versiones para los que sacan los dos capítulos por separado.

    anonimo, prueba a buscar EZTV.

    Mañana publicamos los subtítulos.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  155. AngelR4/6/23, 21:34

    Gracias chicos, hay traducción latina, pero me gusta como traducen ustedes. Abrazo desde Montevideo.

    ResponderEliminar
  156. AngelR5/6/23, 19:12

    Chicos, se animan a hacer una resincro del 10x15 para NTb que recién salió? Es muy superior a la EDITH... cuando dispongan de tiempo y si tienen ganas... gracias!!!

    ResponderEliminar
  157. Translators, Inc.5/6/23, 19:43

    Pues ya tenéis la NTb para el 10x15. Cuando veamos la del 10x16, también la haremos.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  158. Sergio11/6/23, 5:41

    Buenas. Muy buen trabajo chicos. Una duda, que está pasando con la salida de los episodios, que tuvimos 2 juntos, uno que salió a mitad de semana. Son episodios filtrados o algo por el estilo? O que está pasando

    ResponderEliminar
  159. Translators, Inc.11/6/23, 13:53

    Buenas, Sergio. Lo que pasa es que últimamente está todo bastante caótico. Primero el cierre de Rarbg y la desaparición de las versiones ION10, que eran las más cómodas para traducir, además las NTb, que eran unas de las mejores para ver por su calidad de imagen y sonido, no está claro si seguirán saliendo o no, del capítulo 15 salió una, pero de momento no hay del 16 ni del 17.
    Además, cambiaron el día de emisión de la serie, del domingo en EE. UU., lunes en España, han pasado al jueves/viernes. El viernes de la semana pasada emitieron dos capítulos el mismo día, el viernes que viene se supone que no emiten ninguno, no sabemos por qué. Y parece que también emitirán los dos últimos capítulos el mismo día.
    Nos parece que la última temporada de una serie que lleva emitiéndose diez temporadas, no se merece este maltrato, por parte de la cadena que la emite, de cambio de días y parones y emisiones de capítulos dobles según les da la gana.
    Así que, lo dicho, todo muy caótico últimamente.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  160. AngelR13/6/23, 6:12

    Gracias chicos, para cuando puedan se animan resincro para NTb 10x17?

    ResponderEliminar
  161. AngelR13/6/23, 6:14

    La NBC transmite el abierto de golf por eso no hay capítulos la semana próxima.

    ResponderEliminar
  162. Translators, Inc.13/6/23, 13:43

    Añadidas versiones NTb del 10x16 y 10x17.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  163. Sergio8/7/23, 3:33

    Buenas. Gracias por el laburo de siempre. Pregunta, los últimos dos, saben si se emiten juntos o va a durar hasta el 21?

    Gracias !

    ResponderEliminar
  164. Translators, Inc.8/7/23, 16:12

    Buenas. Que nosotros sepamos, los dos últimos se estrenan el día 14. Parece que tendremos doble sesión.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  165. Diego10/7/23, 12:16

    Buenas, solo queria agradecerles, a unos pocos dias de que esta serie termine, fue un viaje increible, y si no fuera por ustedes no habria podido verla durante su emision en las temporadas 8, 9 y 10... Muchas gracias chicos! Saludos desde Argentina.

    ResponderEliminar
  166. Translators, Inc.14/7/23, 8:56

    Muchas gracias, Diego.
    Hoy publicaremos el 10x21 y mañana esperamos publicar el 22 y hacer la sincro para la SYNCOPY, que trae los dos capítulos juntos en un solo archivo.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  167. Xcalibour14/7/23, 17:52

    Hola amigos muy buenos dias, muchisimas gracias por tomarse el trabajo de traducir y sincronizar esta serie tan espectacular, quedo a la espera con ansias los subs del cap 22, aunque capaz que no me aguante y lo vea asi nomas en ingles ;-D

    ResponderEliminar
  168. Translators, Inc.14/7/23, 21:08

    Gracias, jeje.
    Era mejor esperarse a mañana y ver los dos seguidos :-P

    Mañana lo publicaremos y llegamos al fin de esta serie que llevamos tantos años traduciendo...

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  169. Translators, Inc.15/7/23, 12:18

    Con gran pena despedimos «The Blacklist», una serie que nos ha acompañado a todos durante 10 años. Una gran aventura con un largo recorrido que nos ha llevado hoy a traducir su último capítulo. Parece mentira. Una serie de éxito con muchísimos seguidores, de acción trepidante, de grandes emociones, de momentos inolvidables y de personajes que ocuparán para siempre un lugar en nuestro corazón seriéfilo. Decimos adiós a Raymond Reddington, un personaje de profunda cultura, gran carisma, irreverente, temerario, peligroso y violento, pero que ama la vida por encima de todo. Y sobre todo, damos las gracias a James Spader, el magnífico actor que ha dado vida al fugitivo más buscado por el FBI. Sin él, no habría sido posible.

    Gracias a todos los que habéis esperado pacientemente nuestros subtítulos semana tras semana, año tras año. Gracias por vuestros ánimos, mensajes de apoyo y agradecimientos hacia nuestro trabajo. Siempre ha sido un placer compartirlo con todos.
    ¡Hasta siempre, amigos!
    ¡Hasta siempre, Raymond Reddington!

    ResponderEliminar
  170. AngelR15/7/23, 12:50

    Mil gracias por subtitular la serie chicos, gracias por la constancia y la gran calidad en la traducción!!!!! Bye Raymond... ya volveremos a encontrar pronto seguramente al gran James Spader... Gran saludo desde Montevideo.

    ResponderEliminar
  171. Anónimo15/7/23, 14:51

    Muchísimas Gracias por vuestro trabajo en todas las temporadas y en esta última también, siempre con vuestros EXCELENTES subtítulos, desde el primero al ultimo episodio de cada temporada, nuevamente Muchísimas Gracias (@JhonAmerikan).
    Ahora es esperar la continuación de "Yellowstone", Suerte y un Gran Abrazo para todos!!!

    ResponderEliminar
  172. Tupu15/7/23, 15:51

    Bueno, pues muchísimas gracias por el trabajo durante estas diez temporadas. Espero que pronto tengamos más trabajos suyos.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  173. Anónimo16/7/23, 7:43

    Muchas gracias por unos subtítulos excelentes que nos han permitido disfrutar esta serie en VO

    ResponderEliminar
  174. Spiderfff16/7/23, 18:51

    Muchas gracias x subir los últimos subtítulos de la temporada y de la serie, aquí concluye una gran serie con sus altas y bajas pero muy entretenida. Saludos.

    ResponderEliminar
  175. Anónimo18/7/23, 21:43

    Porque me salen los subtítulos en ingles

    ResponderEliminar
  176. Translators, Inc.18/7/23, 21:53

    Los archivos de vídeo suelen traer subtítulos en inglés, prueba a poner el mismo nombre a nuestro subtítulo y al archivo de vídeo que tengas.
    Saludos.

    ResponderEliminar